Муслим 1450

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 419|0 min read|

1450. Передают, что (жена пророка, да благословит его Аллах и приветствует) Сафия бинт Хуяй, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«[Однажды] ночью, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, неотлучно находился в мечети1, я пришла навестить его. Поговорив с ним [некоторое время], я встала, чтобы вернуться [домой], и [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] встал вместе со мной, чтобы проводить меня». А жилище [Сафийи] находилось на [участке земли, который принадлежал] Усаме ибн Зайду, да будет доволен Аллах ими обоими. [В это время] мимо проходили два человека из числа ансаров, которые ускорили шаги, увидев пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует] сказал [им]: «Не спешите, ведь это Сафия бинт Хуяй! 2» Они воскликнули: «Преславен Аллах (субхана Ллах), о посланник Аллаха! 3» [Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан [проникает] в человека, [циркулируя в нём], подобно крови, и я побоялся, что он [сможет] заронить в ваши сердца дурное (или: что-нибудь [дурное])».

  1. Речь идёт о неотлучном пребывании в мечети (и’тикаф) в течение последних десяти дней рамадана.
  2. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это, чтобы шайтан не внушил ансарам никаких дурных мыслей о нём.
  3. Это восклицание означает, что они никогда не могли подумать о пророке, да благословит его Аллах и приветствует, плохо.

Муслим 1450

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 419|0 min read|

1450. Передают, что (жена пророка, да благословит его Аллах и приветствует) Сафия бинт Хуяй, да будет доволен ею Аллах, сказала:
«[Однажды] ночью, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, неотлучно находился в мечети1, я пришла навестить его. Поговорив с ним [некоторое время], я встала, чтобы вернуться [домой], и [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] встал вместе со мной, чтобы проводить меня». А жилище [Сафийи] находилось на [участке земли, который принадлежал] Усаме ибн Зайду, да будет доволен Аллах ими обоими. [В это время] мимо проходили два человека из числа ансаров, которые ускорили шаги, увидев пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует] сказал [им]: «Не спешите, ведь это Сафия бинт Хуяй! 2» Они воскликнули: «Преславен Аллах (субхана Ллах), о посланник Аллаха! 3» [Тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, шайтан [проникает] в человека, [циркулируя в нём], подобно крови, и я побоялся, что он [сможет] заронить в ваши сердца дурное (или: что-нибудь [дурное])».

  1. Речь идёт о неотлучном пребывании в мечети (и’тикаф) в течение последних десяти дней рамадана.
  2. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это, чтобы шайтан не внушил ансарам никаких дурных мыслей о нём.
  3. Это восклицание означает, что они никогда не могли подумать о пророке, да благословит его Аллах и приветствует, плохо.