Муслим 1350
1350. Передают, что Абу ‘Усман сказал: «Когда мы находились в Азербайджане, 1 ‘Умар написал нам [письмо, в котором говорилось]: «О «Утба ибн Фаркад, 2 поистине, это3 [досталось тебе] не благодаря твоим трудам и не благодаря трудам твоего отца или твоей матери, а поэтому корми мусульман, находящихся в своих домах, тем же, что ешь ты сам у себя дома. 4 [Кроме того], остерегайтесь наслаждений, [которым предаются] многобожники, [не носите такую] одежду, [которую носят они], и не носите шелка. Поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил носить шелка, за исключением [полос] такой [ширины, ибо, говоря об этом] нам, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял средний и указательный пальцы и соединил их»».
Зухайр сказал: «’Асим5 сказал: «Это [было написано] в письме»». [Передатчик этого хадиса] сказал: «И Зухайр поднял два этих пальца».
- Речь идёт об иранской провинции сасанидской Персии, которую не следует путать с позднесредневековым тюркоязычным Азербайджаном. Эта провинция охватывала территорию между озером Урмия, Араксом и Каспийским морем со столицей в Ардебиле.
- ‘Утба ибн Фаркад —командующий мусульманских отрядов, вошедших на территорию Западного Азербайджана в 644 г. в ходе военных действий, целью которых являлось завоевание Ирана. Абу ‘Усман был одним из участников этого похода.
- Здесь имеется в виду богатая добыча, захваченная ‘Утбой.
- ‘Умар велит ‘Утбе своевременно снабжать воинов продовольственными пайками, в которых должно было быть всё, что тот ел сам, не дожидаясь, пока они станут требовать этого от него.
- Зухайр и ‘Асим — передатчики этого хадиса.
Муслим 1350
1350. Передают, что Абу ‘Усман сказал: «Когда мы находились в Азербайджане, 1 ‘Умар написал нам [письмо, в котором говорилось]: «О «Утба ибн Фаркад, 2 поистине, это3 [досталось тебе] не благодаря твоим трудам и не благодаря трудам твоего отца или твоей матери, а поэтому корми мусульман, находящихся в своих домах, тем же, что ешь ты сам у себя дома. 4 [Кроме того], остерегайтесь наслаждений, [которым предаются] многобожники, [не носите такую] одежду, [которую носят они], и не носите шелка. Поистине, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил носить шелка, за исключением [полос] такой [ширины, ибо, говоря об этом] нам, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял средний и указательный пальцы и соединил их»».
Зухайр сказал: «’Асим5 сказал: «Это [было написано] в письме»». [Передатчик этого хадиса] сказал: «И Зухайр поднял два этих пальца».
- Речь идёт об иранской провинции сасанидской Персии, которую не следует путать с позднесредневековым тюркоязычным Азербайджаном. Эта провинция охватывала территорию между озером Урмия, Араксом и Каспийским морем со столицей в Ардебиле.
- ‘Утба ибн Фаркад —командующий мусульманских отрядов, вошедших на территорию Западного Азербайджана в 644 г. в ходе военных действий, целью которых являлось завоевание Ирана. Абу ‘Усман был одним из участников этого похода.
- Здесь имеется в виду богатая добыча, захваченная ‘Утбой.
- ‘Умар велит ‘Утбе своевременно снабжать воинов продовольственными пайками, в которых должно было быть всё, что тот ел сам, не дожидаясь, пока они станут требовать этого от него.
- Зухайр и ‘Асим — передатчики этого хадиса.