Муслим 681

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 127|0,1 min read|

681. Передают со слов Салима ибн ‘Абдуллаха, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «Во время прощального паломничества посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хаджж с ‘умрой (хаджж аль-киран) и принёс в жертву скот, который гнал с собой от Зу-ль-Хулейфы, где он, да благословит его Аллах и приветствует, начал произносить тальбию [сначала] для ‘умры, а затем — для хаджжа. Вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [тальбию для] ‘умры и ‘хаджжа [стали произносить] и люди, среди которых были такие, кто гнал с собой жертвенный скот, у других же его не было. Достигнув Мекки, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал людям: «Пусть тот из вас, кто гнал с собой жертвенный скот, не совершает ничего запретного [для паломника], пока не завершит хаджж. Что касается тех из вас, кто не гнал жертвенный скот, пусть они совершат обход Каабы и ритуальный бег между ас-Сафой и аль-Марвой, укоротят [волосы] и выйдут из состояния ихрама, а потом произнесут тальбию для хаджжа и принесут жертву. Тот же, кто не найдёт жертвенного скота1, пусть постится три дня во время хаджжа и семь дней после того, как вернётся к своей семье». Прибыв в Мекку, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прежде всего совершил обход Каабы2 и прикоснулся к тому углу, [в который вделан Чёрный камень], а потом трижды совершил обход мелким быстрым шагом и четырежды — обычным. Закончив этот обход, [пророк совершил молитву в два раката у места [Ибрахима], произнёс таслим, удалился [оттуда], подошёл к [холму] ас-Сафа и семь раз пробежал между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего не делал ничего запретного [для паломника], пока не завершил хаджж. В день жертвоприношения он принёс в жертву свой скот, вернулся [из Мины в Мекку], совершил обход [Каабы] и [полностью вышел из состояния ихрама], а люди, пригнавшие с собой жертвенный скот, [всё] делали так же, как и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

  1. То есть либо не найдёт средств на приобретение жертвенного скота, либо не найдёт скота как такового.
  2. Здесь речь идёт об обходе в честь Каабы.

Муслим 681

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 127|0,1 min read|

681. Передают со слов Салима ибн ‘Абдуллаха, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «Во время прощального паломничества посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил хаджж с ‘умрой (хаджж аль-киран) и принёс в жертву скот, который гнал с собой от Зу-ль-Хулейфы, где он, да благословит его Аллах и приветствует, начал произносить тальбию [сначала] для ‘умры, а затем — для хаджжа. Вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [тальбию для] ‘умры и ‘хаджжа [стали произносить] и люди, среди которых были такие, кто гнал с собой жертвенный скот, у других же его не было. Достигнув Мекки, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал людям: «Пусть тот из вас, кто гнал с собой жертвенный скот, не совершает ничего запретного [для паломника], пока не завершит хаджж. Что касается тех из вас, кто не гнал жертвенный скот, пусть они совершат обход Каабы и ритуальный бег между ас-Сафой и аль-Марвой, укоротят [волосы] и выйдут из состояния ихрама, а потом произнесут тальбию для хаджжа и принесут жертву. Тот же, кто не найдёт жертвенного скота1, пусть постится три дня во время хаджжа и семь дней после того, как вернётся к своей семье». Прибыв в Мекку, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прежде всего совершил обход Каабы2 и прикоснулся к тому углу, [в который вделан Чёрный камень], а потом трижды совершил обход мелким быстрым шагом и четырежды — обычным. Закончив этот обход, [пророк совершил молитву в два раката у места [Ибрахима], произнёс таслим, удалился [оттуда], подошёл к [холму] ас-Сафа и семь раз пробежал между ас-Сафой и аль-Марвой, после чего не делал ничего запретного [для паломника], пока не завершил хаджж. В день жертвоприношения он принёс в жертву свой скот, вернулся [из Мины в Мекку], совершил обход [Каабы] и [полностью вышел из состояния ихрама], а люди, пригнавшие с собой жертвенный скот, [всё] делали так же, как и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

  1. То есть либо не найдёт средств на приобретение жертвенного скота, либо не найдёт скота как такового.
  2. Здесь речь идёт об обходе в честь Каабы.