Муслим 413

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 115|0 min read|

413. Передают со слов Абу Хазима, да будет доволен им Аллах, что [однажды] несколько человек, между которыми возник спор относительно того, из какого дерева был сделан минбар1 [пророка, да благословит его Аллах и приветствует], пришли к Сахлю ибн Са’ду, да будет доволен им Аллах, [и спросили его об этом]. [В ответ им] он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого дерева он был [сделан, и знаю], кто его сделал, и я видел посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда он впервые сел на него». [Абу Хазим] сказал:
Я попросил: «О Абу аль-Аббас2, так расскажи нам [об этом]». [Тогда Сахль] сказал: «[В своё время] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал [человека] к одной женщине3, [чтобы тот передал ей]: «Вели своему рабу-плотнику сделать для меня из дерева [возвышение], с которого я буду обращаться к людям» и тот сделал [этот минбар] с тремя ступенями. Потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел, чтобы [минбар] установили на этом месте, а сделан он был из тамариска, [который срубили в] Аль-Габе4. И я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на [этот минбар] и произнёс слова «Аллах велик», а вслед за ним такбир произнесли находившиеся позади него люди. Затем он [совершил поясной поклон] и выпрямился, после чего сошёл вниз, пятясь назад5, и совершил у подножия минбара земной поклон, а затем [снова поднялся на минбар] и довёл молитву до конца. После этого он повернулся к людям и сказал: «О люди, поистине, я сделал это, чтобы вы следовали за мной и учились тому, как я совершаю молитву»».

  1. Минбар — возвышение в мечети, с которого имам произносит хутбу.
  2. Абу аль-‘Аббас — кунья Сахля бин Са’да.
  3. Абу Хазим сказал, что Сахль назвал её имя.
  4. Аль-Габа — пастбище в 20-25 км к северу от Медины.
  5. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так, чтобы не поворачиваться спиной к кибле.

Муслим 413

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 115|0 min read|

413. Передают со слов Абу Хазима, да будет доволен им Аллах, что [однажды] несколько человек, между которыми возник спор относительно того, из какого дерева был сделан минбар1 [пророка, да благословит его Аллах и приветствует], пришли к Сахлю ибн Са’ду, да будет доволен им Аллах, [и спросили его об этом]. [В ответ им] он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого дерева он был [сделан, и знаю], кто его сделал, и я видел посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда он впервые сел на него». [Абу Хазим] сказал:
Я попросил: «О Абу аль-Аббас2, так расскажи нам [об этом]». [Тогда Сахль] сказал: «[В своё время] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал [человека] к одной женщине3, [чтобы тот передал ей]: «Вели своему рабу-плотнику сделать для меня из дерева [возвышение], с которого я буду обращаться к людям» и тот сделал [этот минбар] с тремя ступенями. Потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел, чтобы [минбар] установили на этом месте, а сделан он был из тамариска, [который срубили в] Аль-Габе4. И я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на [этот минбар] и произнёс слова «Аллах велик», а вслед за ним такбир произнесли находившиеся позади него люди. Затем он [совершил поясной поклон] и выпрямился, после чего сошёл вниз, пятясь назад5, и совершил у подножия минбара земной поклон, а затем [снова поднялся на минбар] и довёл молитву до конца. После этого он повернулся к людям и сказал: «О люди, поистине, я сделал это, чтобы вы следовали за мной и учились тому, как я совершаю молитву»».

  1. Минбар — возвышение в мечети, с которого имам произносит хутбу.
  2. Абу аль-‘Аббас — кунья Сахля бин Са’да.
  3. Абу Хазим сказал, что Сахль назвал её имя.
  4. Аль-Габа — пастбище в 20-25 км к северу от Медины.
  5. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поступил так, чтобы не поворачиваться спиной к кибле.