70. Слова обращения к Аллаhу, которые следует произнести после еды.
180. «Аль-хьамду ли-Лляhи ллязи ат’ама-ни hаза ва разакъани-hи мин гъайри хьаулин минни ва ля къувваh».
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
«Хвала Аллаhу, который накормил меня этим и наделил меня этим, тогда как сам я ни силой, ни мощью не обладаю.» 1
181. «Аль-хьамду ли-Лляhи хьамдан кясиран, таййибан, мубаракян фи-hи, гъайра макфиййин, ва ля мувадда’ин ва ля мус-тагънан ‘ан-hу! Рабба-на!»
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
«Хвала Аллаhу, хвала многая, благая и благословенная, хвала, которую следует произносить чаще, хвала непрерывная, хвала, в которой мы нуждаемся постоянно! Господь наш!» 2
- Абу Давуд 4025, ат-Тирмизи 3458, ибну Маджаh 3285. См.: «Сахихут-Тирмизи» 3/159.
- Аль-Бухари 5458, ат-Тирмизи 3456.
70. Слова обращения к Аллаhу, которые следует произнести после еды.
180. «Аль-хьамду ли-Лляhи ллязи ат’ама-ни hаза ва разакъани-hи мин гъайри хьаулин минни ва ля къувваh».
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
«Хвала Аллаhу, который накормил меня этим и наделил меня этим, тогда как сам я ни силой, ни мощью не обладаю.» 1
181. «Аль-хьамду ли-Лляhи хьамдан кясиран, таййибан, мубаракян фи-hи, гъайра макфиййин, ва ля мувадда’ин ва ля мус-тагънан ‘ан-hу! Рабба-на!»
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
«Хвала Аллаhу, хвала многая, благая и благословенная, хвала, которую следует произносить чаще, хвала непрерывная, хвала, в которой мы нуждаемся постоянно! Господь наш!» 2
- Абу Давуд 4025, ат-Тирмизи 3458, ибну Маджаh 3285. См.: «Сахихут-Тирмизи» 3/159.
- Аль-Бухари 5458, ат-Тирмизи 3456.