Бухари 37 (39)
37 (39). Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, религия эта легка, но, если кто-нибудь начинает бороться с ней, она неизменно побеждает его 1, так придерживайтесь же правильного 2, и приближайтесь 3, и радуйтесь 4, и обращайтесь (к Аллаху) за помощью утром, вечером и в некоторые часы ночи 5».
- В данном случаe речь идёт о том, что попытки делать нечто непосильное для себя, например, молиться днём и ночью до полного изнеможения или поститься ежедневно, всегда приводят к нежелательным последствиям, поскольку рано или поздно человек лишится сил и окажется не в состоянии делать даже то, что могут делать все остальные.
- То есть не пытайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.
- То есть старайтесь найти для себя нечто оптимальное, то, что вы сможете совершать изо дня в день.
- Имеется в виду, что людям следует радоваться обещанной им Аллахом награде.
- Здесь имеется в виду время, начиная от середины последней трети ночи и до рассвета.
Бухари 37 (39)
37 (39). Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, религия эта легка, но, если кто-нибудь начинает бороться с ней, она неизменно побеждает его 1, так придерживайтесь же правильного 2, и приближайтесь 3, и радуйтесь 4, и обращайтесь (к Аллаху) за помощью утром, вечером и в некоторые часы ночи 5».
- В данном случаe речь идёт о том, что попытки делать нечто непосильное для себя, например, молиться днём и ночью до полного изнеможения или поститься ежедневно, всегда приводят к нежелательным последствиям, поскольку рано или поздно человек лишится сил и окажется не в состоянии делать даже то, что могут делать все остальные.
- То есть не пытайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.
- То есть старайтесь найти для себя нечто оптимальное, то, что вы сможете совершать изо дня в день.
- Имеется в виду, что людям следует радоваться обещанной им Аллахом награде.
- Здесь имеется в виду время, начиная от середины последней трети ночи и до рассвета.