60. Слова, произносимые при посещении могил.
165. «Ас-саляму ‘алейкум, аhля-д-дийари мин аль-муъминина ва-ль-муслимина! Ва инна ин ша-а-Ллаhу би-кум ляхьыкъуна ва йархьаму-Ллаhу-ль-мустакъди-мина минна ва-ль-мустаъхырина, ас-алю-Ллаhа ляна ва лякум аль-’афийаh»
السَّلامُ عَلَـيْكُمْ أَهْلَ الدِّيارِ مِنَ المؤْمِنيـنَ وَالْمُسْلِمين، وَإِنّا إِنْ شاءَ اللهُ بِكُـمْ لاحِقـون، نَسْـاَلُ اللهَ لنـا وَلَكُـمْ العـافِيَة
«Мир вам, о, лежащие здесь верующие и мусульмане! Поистине, если будет угодно Аллаhу, мы присоединимся к вам, и Аллаh помилует тех из нас, кто ушёл раньше, и тех, кто задержался, и я прошу Аллаhа об избавлении для нас и для вас!» 1
- С таким текстом хадис приводит Ибну Маджаh 1547 от Бурейдаh, да будет доволен ею Аллаh. То, что в скобках – из хадиса, который передала ‘Аишаh, да будет доволен ею Аллаh, и он у Муслима 975.
60. Слова, произносимые при посещении могил.
165. «Ас-саляму ‘алейкум, аhля-д-дийари мин аль-муъминина ва-ль-муслимина! Ва инна ин ша-а-Ллаhу би-кум ляхьыкъуна ва йархьаму-Ллаhу-ль-мустакъди-мина минна ва-ль-мустаъхырина, ас-алю-Ллаhа ляна ва лякум аль-’афийаh»
السَّلامُ عَلَـيْكُمْ أَهْلَ الدِّيارِ مِنَ المؤْمِنيـنَ وَالْمُسْلِمين، وَإِنّا إِنْ شاءَ اللهُ بِكُـمْ لاحِقـون، نَسْـاَلُ اللهَ لنـا وَلَكُـمْ العـافِيَة
«Мир вам, о, лежащие здесь верующие и мусульмане! Поистине, если будет угодно Аллаhу, мы присоединимся к вам, и Аллаh помилует тех из нас, кто ушёл раньше, и тех, кто задержался, и я прошу Аллаhа об избавлении для нас и для вас!» 1
- С таким текстом хадис приводит Ибну Маджаh 1547 от Бурейдаh, да будет доволен ею Аллаh. То, что в скобках – из хадиса, который передала ‘Аишаh, да будет доволен ею Аллаh, и он у Муслима 975.