Муслим 510
510. Передают, что Абу Хурайра сказал:
[Однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал «Умара [собирать] закят, [а потом пророку, да благословит его Аллах и приветствует] было сказано: «Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид1и аль-Аббас, дядя посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказались [платить]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что [заставляет] Ибн Джамиля гневаться [и отказываться от выплаты закята], ведь он был беден, а Аллах обогатил его? 2
Что касается Халида, то вы несправедливы по отношению к [нему], ибо он приберёг свои доспехи и [прочее] военное снаряжение [для сражений] на пути Аллаха3. Что же касается аль-‘Аббаса, то [этот закят за него] и ещё столько же должен выплатить я» 4. Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «О ‘Умар, разве ты не знаешь, что для человека дядя со стороны отца подобен отцу?» .
- Халид ибн аль-Валид (ум. в 642 г.), принявший ислам в 629 г., стал одним из самых выдающихся полководцев раннего периода истории ислама.
- Эти слова означают. Ибн Джамиль разгневался на того, кто потребовал у него выплаты закята, только потому, что он забыл о благодеянии, оказанном ему Аллахом, иначе говоря, проявил неблагодарность.
- То есть: вы напрасно обвиняете в отказе от выплаты закята Халида, завещавшего своё имущество для использования его на пути Аллаха. Смысл слов пророка, да благословит его Аллах и приветствует, состоит в следующем: невозможно представить себе, что человек, который завещал своё имущество в качестве милостыни, стремясь приблизиться к Аллаху, то есть совершил нечто желательное, отказывается от выплаты закята, что является обязанностью каждого мусульманина.
- Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занял у аль-‘Аббаса деньги, сумма которых равнялась тому, что аль-‘Аббас должен был выплатить в качестве закята за два года [Навави. Минхадж].
Муслим 510
510. Передают, что Абу Хурайра сказал:
[Однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал «Умара [собирать] закят, [а потом пророку, да благословит его Аллах и приветствует] было сказано: «Ибн Джамиль, Халид ибн аль-Валид1и аль-Аббас, дядя посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отказались [платить]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что [заставляет] Ибн Джамиля гневаться [и отказываться от выплаты закята], ведь он был беден, а Аллах обогатил его? 2
Что касается Халида, то вы несправедливы по отношению к [нему], ибо он приберёг свои доспехи и [прочее] военное снаряжение [для сражений] на пути Аллаха3. Что же касается аль-‘Аббаса, то [этот закят за него] и ещё столько же должен выплатить я» 4. Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «О ‘Умар, разве ты не знаешь, что для человека дядя со стороны отца подобен отцу?» .
- Халид ибн аль-Валид (ум. в 642 г.), принявший ислам в 629 г., стал одним из самых выдающихся полководцев раннего периода истории ислама.
- Эти слова означают. Ибн Джамиль разгневался на того, кто потребовал у него выплаты закята, только потому, что он забыл о благодеянии, оказанном ему Аллахом, иначе говоря, проявил неблагодарность.
- То есть: вы напрасно обвиняете в отказе от выплаты закята Халида, завещавшего своё имущество для использования его на пути Аллаха. Смысл слов пророка, да благословит его Аллах и приветствует, состоит в следующем: невозможно представить себе, что человек, который завещал своё имущество в качестве милостыни, стремясь приблизиться к Аллаху, то есть совершил нечто желательное, отказывается от выплаты закята, что является обязанностью каждого мусульманина.
- Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занял у аль-‘Аббаса деньги, сумма которых равнялась тому, что аль-‘Аббас должен был выплатить в качестве закята за два года [Навави. Минхадж].