Бухари 1163 (2827)

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 141|0 min read|

1163 (2827). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я пришёл к находившемуся в Хайбаре посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как (мусульмане) завоевали его, и сказал: “О посланник Аллаха, выдели мне долю (земли”. Услышав мои слова,) один из сыновей Са‘ида бин аль-‘Аса сказал: “О посланник Аллаха, ничего не выделяй ему!” Абу Хурайра сказал: “Это же убийца Ибн Каукаля1!” (На это) сын Са‘ида бин аль-‘Аса сказал: “Странно, что это животное2, спустившееся к нам с горы Кадум, напоминает мне об убийстве мусульманина, которого Аллах почтил моими руками3, не унизив меня его руками4!”»

  1. Речь идёт о том, что, когда этот человек был многобожником, он убил Ибн Каукаля, да будет доволен им Аллах, который был мусульманином.
  2. В тексте “вабр” — даман; жиряк (lapin hyrax). Имеется в виду небольшое животное размером с кролика.
  3. Иначе говоря, ввёл его в рай как шахида, погибшего во время джихада.
  4. То есть Аллах не дал ему убить меня, когда я был идолопоклонником, а если бы это случилось, то я бы оказался в аду.

Бухари 1163 (2827)

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 141|0 min read|

1163 (2827). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я пришёл к находившемуся в Хайбаре посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как (мусульмане) завоевали его, и сказал: “О посланник Аллаха, выдели мне долю (земли”. Услышав мои слова,) один из сыновей Са‘ида бин аль-‘Аса сказал: “О посланник Аллаха, ничего не выделяй ему!” Абу Хурайра сказал: “Это же убийца Ибн Каукаля1!” (На это) сын Са‘ида бин аль-‘Аса сказал: “Странно, что это животное2, спустившееся к нам с горы Кадум, напоминает мне об убийстве мусульманина, которого Аллах почтил моими руками3, не унизив меня его руками4!”»

  1. Речь идёт о том, что, когда этот человек был многобожником, он убил Ибн Каукаля, да будет доволен им Аллах, который был мусульманином.
  2. В тексте “вабр” — даман; жиряк (lapin hyrax). Имеется в виду небольшое животное размером с кролика.
  3. Иначе говоря, ввёл его в рай как шахида, погибшего во время джихада.
  4. То есть Аллах не дал ему убить меня, когда я был идолопоклонником, а если бы это случилось, то я бы оказался в аду.