Buxari 1 (1) – AZ
1. (1) Ömər ibn Xəttab, rəvayət edir ki, mən Peyğəmbərin, belə dediyini eşitdim:
Əməllər ancaq niyyətlərə görədir. Hər kəsə də yalnız niyyət etdiyi şey qalacaqdır.
Kim hicrəti əldə edəcəyi dünya (malından) və ya evlənəcəyi qadından ötrü etmişsə, onun hicrəti (Allah və Onun peyğəmbərinin razı qalması üçün deyil),hicrət etdiyi şeyə aiddir”.
- Söhbət təkcə hicrətdən – müsəlmanların dinini qorumaq naminə Məkkədən Mədinəyə köçürülməsindən deyil, həm də müsəlmanın öz dinini sərbəst şəkildə həyata keçirə bilmədiyi hər hansı bir yerdən, onu həyata keçirmək mümkün olduğu yerə köçəsindən gedir.
- Peyğəmbərin (Allahın ona salavat və salamı olsun) bu sözünün səbəbi bir insanın Məkkədən Mədinəyə köçməsi ilə bağlı hadisə idi ki, o bunu dini səbəblərlə deyil, bir qadınla evlənmək istədiyi üçün etmişdi. Onun köçməsi Kətilə adlı, kunyası Ummu Qeys olan qadın idi, və o yalnız Mədinəyə köçürülməsi şərti ilə onunla evlənməyə razı idi. Sonradan bu şəxs “Ümmü Qeysin mühaciri” adlandırılmağa başladı. Niyyətlərdən bəhs etdiyimiz bu və bir çox başqa hədislərin mənası budur ki, insanı təkcə yaxşı və ya pis əməllərə görə deyil həm nə niyyətlərə görə mükafat və ya cəza gözləyir. İlk növbədə hər hansı bir əməli edən şəxsin əsl niyyətinin nə olduğuna diqqət yetirməsi vacibdir, çünki kənardan yaxşı görünən bir çox hərəkətlər əslində pis niyyətlə səbəblənə bilər.
- Bu o deməkdir ki, bir işi Allah rizası üçün etməyən (bu halda Məkkədən Mədinəyə köçən şəxs) əbədi dünyada bunun mükafatını almayacaq, ancaq öz əməli ilə kifayətlənməli olacaq, yer üzündəki işinin qarşılığını alacaq.
Buxari 1 (1) – AZ
1. (1) Ömər ibn Xəttab, rəvayət edir ki, mən Peyğəmbərin, belə dediyini eşitdim:
Əməllər ancaq niyyətlərə görədir. Hər kəsə də yalnız niyyət etdiyi şey qalacaqdır.
Kim hicrəti əldə edəcəyi dünya (malından) və ya evlənəcəyi qadından ötrü etmişsə, onun hicrəti (Allah və Onun peyğəmbərinin razı qalması üçün deyil),hicrət etdiyi şeyə aiddir”.
- Söhbət təkcə hicrətdən – müsəlmanların dinini qorumaq naminə Məkkədən Mədinəyə köçürülməsindən deyil, həm də müsəlmanın öz dinini sərbəst şəkildə həyata keçirə bilmədiyi hər hansı bir yerdən, onu həyata keçirmək mümkün olduğu yerə köçəsindən gedir.
- Peyğəmbərin (Allahın ona salavat və salamı olsun) bu sözünün səbəbi bir insanın Məkkədən Mədinəyə köçməsi ilə bağlı hadisə idi ki, o bunu dini səbəblərlə deyil, bir qadınla evlənmək istədiyi üçün etmişdi. Onun köçməsi Kətilə adlı, kunyası Ummu Qeys olan qadın idi, və o yalnız Mədinəyə köçürülməsi şərti ilə onunla evlənməyə razı idi. Sonradan bu şəxs “Ümmü Qeysin mühaciri” adlandırılmağa başladı. Niyyətlərdən bəhs etdiyimiz bu və bir çox başqa hədislərin mənası budur ki, insanı təkcə yaxşı və ya pis əməllərə görə deyil həm nə niyyətlərə görə mükafat və ya cəza gözləyir. İlk növbədə hər hansı bir əməli edən şəxsin əsl niyyətinin nə olduğuna diqqət yetirməsi vacibdir, çünki kənardan yaxşı görünən bir çox hərəkətlər əslində pis niyyətlə səbəblənə bilər.
- Bu o deməkdir ki, bir işi Allah rizası üçün etməyən (bu halda Məkkədən Mədinəyə köçən şəxs) əbədi dünyada bunun mükafatını almayacaq, ancaq öz əməli ilə kifayətlənməli olacaq, yer üzündəki işinin qarşılığını alacaq.