Səcdədə Edilən Zikrlər
1
Ərəbcə:
سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى
Oxunuşu:
Subhənə Rabbiyə-l-Ə’la
Tərcümə:
Ən Uca Rəbbim pak və müqəddəsdir! (üç dəfə) [1]
2
Ərəbcə:
سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي
Oxunuşu:
Subhənəkə Allahummə Rabbənə va bihəmdikə, Allahummə-ğ-firli
Tərcümə:
Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun. Allahım, məni bağışla! [2]
3
Ərəbcə:
سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
Oxunuşu:
Subbuhun, quddusun, Rabbu-l-mələikəti va-r-ruhi
Tərcümə:
Pakdır, müqəddəsdir, mələklərin və Ruhun Rəbbidir! [3]
4
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن
Oxunuşu:
Allahummə ləkə səcədtu va bikə əməntu va ləkə əsləmtu, səcədə vachiyə li-l-ləzi xaləqahu, va savvarahu, va şəqqa səm’ahu va bəsarahu, təbərakə-l-lahu əhsənu-l-xaliqin
Tərcümə:
Allahım! Sənə səcdə etdim, Sənə iman gətirdim, Sənə təslim oldum! Üzüm onu yaradana, ona surət verənə, onda göz və qulaq açana səcdə etdi. Yaradanların ən gözəli olan Allah nə qədər xeyirxahdır! [4]
5
Ərəbcə:
سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه
Oxunuşu:
Subhənə zi-l-cəbəruti, va-l-mələkuti, va-l-kibriyəi, va-l-azəməti
Tərcümə:
Qüdrət, səltənət, böyüklük və əzəmət sahibi pak və müqəddəsdir! [5]
6
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه
Oxunuşu:
Allahummə-ğ-fir li zənbi kulləhu, diqqahu va cilləhu, va əvvaləhu va əxirahu va alə niyətəhu va sirrahu
Tərcümə:
Allahım! Günahlarımın hamısını – kiçiyini və böyüyünü, birincisini və axırıncısını, aşkarını və gizlisini mənə bağışla! [6]
7
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك
Oxunuşu:
Allahummə inni əuzu birıdakə min səxatikə va bimuafətikə min uqubətikə va əuzu bikə minkə, lə uhsi sənəan aleykə əntə kəmə əsneytə alə nəfsikə
Tərcümə:
Allahım! Sənin qəzəbindən razılığına, cəzandan əfvinə sığınıram. Səndən Sənə pənah aparıram. Mən Səni (layiqincə) tərif edə bilmərəm. Sən Özün Özünü tərif etdiyin kimisən! [7]
-
“Sünən” əsərlərinin müəllifləri və Əhməd. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 1/83.
- əl-Buxari, 1/99; Muslim, 1/350.
- Muslim, 1/533.
- Muslim, 1/534 və digərləri.
- Əbu Davud, 1/230; ən-Nəsai və Əhməd. əl-Albani bu hədisi “səhih” hesab etmişdir. Bax: «Səhih Əbu Davud», 1/166.
- Muslim, 1/350.
- Muslim, 1/532.
Səcdədə Edilən Zikrlər
1
Ərəbcə:
سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى
Oxunuşu:
Subhənə Rabbiyə-l-Ə’la
Tərcümə:
Ən Uca Rəbbim pak və müqəddəsdir! (üç dəfə) [1]
2
Ərəbcə:
سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي
Oxunuşu:
Subhənəkə Allahummə Rabbənə va bihəmdikə, Allahummə-ğ-firli
Tərcümə:
Allahım! Sən pak və müqəddəssən. Ey Rəbbimiz! Sənə həmd olsun. Allahım, məni bağışla! [2]
3
Ərəbcə:
سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
Oxunuşu:
Subbuhun, quddusun, Rabbu-l-mələikəti va-r-ruhi
Tərcümə:
Pakdır, müqəddəsdir, mələklərin və Ruhun Rəbbidir! [3]
4
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن
Oxunuşu:
Allahummə ləkə səcədtu va bikə əməntu va ləkə əsləmtu, səcədə vachiyə li-l-ləzi xaləqahu, va savvarahu, va şəqqa səm’ahu va bəsarahu, təbərakə-l-lahu əhsənu-l-xaliqin
Tərcümə:
Allahım! Sənə səcdə etdim, Sənə iman gətirdim, Sənə təslim oldum! Üzüm onu yaradana, ona surət verənə, onda göz və qulaq açana səcdə etdi. Yaradanların ən gözəli olan Allah nə qədər xeyirxahdır! [4]
5
Ərəbcə:
سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه
Oxunuşu:
Subhənə zi-l-cəbəruti, va-l-mələkuti, va-l-kibriyəi, va-l-azəməti
Tərcümə:
Qüdrət, səltənət, böyüklük və əzəmət sahibi pak və müqəddəsdir! [5]
6
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه
Oxunuşu:
Allahummə-ğ-fir li zənbi kulləhu, diqqahu va cilləhu, va əvvaləhu va əxirahu va alə niyətəhu va sirrahu
Tərcümə:
Allahım! Günahlarımın hamısını – kiçiyini və böyüyünü, birincisini və axırıncısını, aşkarını və gizlisini mənə bağışla! [6]
7
Ərəbcə:
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك
Oxunuşu:
Allahummə inni əuzu birıdakə min səxatikə va bimuafətikə min uqubətikə va əuzu bikə minkə, lə uhsi sənəan aleykə əntə kəmə əsneytə alə nəfsikə
Tərcümə:
Allahım! Sənin qəzəbindən razılığına, cəzandan əfvinə sığınıram. Səndən Sənə pənah aparıram. Mən Səni (layiqincə) tərif edə bilmərəm. Sən Özün Özünü tərif etdiyin kimisən! [7]
-
“Sünən” əsərlərinin müəllifləri və Əhməd. Bax: «Səhihu-t-Tirmizi», 1/83.
- əl-Buxari, 1/99; Muslim, 1/350.
- Muslim, 1/533.
- Muslim, 1/534 və digərləri.
- Əbu Davud, 1/230; ən-Nəsai və Əhməd. əl-Albani bu hədisi “səhih” hesab etmişdir. Bax: «Səhih Əbu Davud», 1/166.
- Muslim, 1/350.
- Muslim, 1/532.