Муслим 62
62. Передают, что Тальха ибн ‘Убайдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал:
[Как-то раз] к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, явился какой-то человек с растрёпанными волосами из числа обитателей Неджда 1. Мы слышали его громкий голос, но не понимали, что он говорит, пока [этот человек] не приблизился к посланнику Аллаха и оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Обязательно совершать] пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «А должен ли я [молиться] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Нет, если только сам ты не пожелаешь [совершить дополнительную молитву]. И [обязательно соблюдать] пост в течение рамадана». Тот спросил: «А должен ли я [поститься] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, если только сам ты не пожелаешь [поститься дополнительно]». Затем посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему [о необходимости] выплаты закята. Тот спросил: «А должен ли я [выплачивать что-нибудь] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Нет, если только сам ты того не пожелаешь». После этого человек повернулся [и начал удаляться] со словами «Клянусь Аллахом, я ничего не добавлю к этому и ничего не стану убавлять», а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он преуспеет 2, если говорит искренне».
В другой версии этого хадиса сообщается, что [Тальха] сказал: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь его отцом 3, он преуспеет, если говорит искренне!» или: «Клянусь его отцом, он войдёт в Рай, если говорит искренне!»»
- Неджд — обширное центральное плоскогорье Аравийского полуострова.
- То есть попадёт в Рай.
- Очевидно, это было сказано до того, как мусульманам было запрещено клясться кем-либо, кроме Аллаха; возможно также, что эта версия относится к категории шазз, то есть к хадисам, имеющим отклонения.
Муслим 62
62. Передают, что Тальха ибн ‘Убайдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал:
[Как-то раз] к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, явился какой-то человек с растрёпанными волосами из числа обитателей Неджда 1. Мы слышали его громкий голос, но не понимали, что он говорит, пока [этот человек] не приблизился к посланнику Аллаха и оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Обязательно совершать] пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «А должен ли я [молиться] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Нет, если только сам ты не пожелаешь [совершить дополнительную молитву]. И [обязательно соблюдать] пост в течение рамадана». Тот спросил: «А должен ли я [поститься] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, если только сам ты не пожелаешь [поститься дополнительно]». Затем посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему [о необходимости] выплаты закята. Тот спросил: «А должен ли я [выплачивать что-нибудь] сверх этого?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Нет, если только сам ты того не пожелаешь». После этого человек повернулся [и начал удаляться] со словами «Клянусь Аллахом, я ничего не добавлю к этому и ничего не стану убавлять», а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он преуспеет 2, если говорит искренне».
В другой версии этого хадиса сообщается, что [Тальха] сказал: «И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь его отцом 3, он преуспеет, если говорит искренне!» или: «Клянусь его отцом, он войдёт в Рай, если говорит искренне!»»
- Неджд — обширное центральное плоскогорье Аравийского полуострова.
- То есть попадёт в Рай.
- Очевидно, это было сказано до того, как мусульманам было запрещено клясться кем-либо, кроме Аллаха; возможно также, что эта версия относится к категории шазз, то есть к хадисам, имеющим отклонения.