Муслим 15

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 84|0,1 min read|

15. Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что [в своё время] к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли люди из [племени] ‘абд аль-кайс и ска-зали: «О пророк Аллаха, мы — одно из [племён] раби’а 1. Нас отделяют от тебя неверные из племени мудар, и мы можем приезжать к тебе только в священные месяцы, так дай же нам такое веление, которое мы передадим тем, кто остался за нами, и благодаря которому войдём в Рай, если будем держаться этого» 2. [В ответ им] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я велю вам [делать] четыре [вещи] и запрещаю четыре [других]. Поклоняйтесь Аллаху и ничему более наряду с Ним, совершайте молитвы, выплачивайте закят, соблюдайте пост во время рамадана и выделяйте пятую часть военной добычи. И я запрещаю вам четыре [вещи]: дубба, хантам, музаффат и накир». Они спросили: «О пророк Аллаха, так тебе известно, что такое накир?» Он сказал: «Конечно! [Это — ] ствол, который вы выдалбливаете, потом бросаете в него мел-кие финики 3, а потом наливаете туда воду, когда же [всё это] перебродит, вы пьёте [это питьё], и кто-нибудь из вас (или: них) наносит сыну своего дяди удар мечом», а среди них находился человек, получивший такое ранение. [Этот человек] сказал: «Прикрыв [свою рану] от стыда перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я спросил: «Из чего же нам пить, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Из кожаных бурдюков, горлышки которых перевязывают верёвками». [Люди] стали говорить: «О посланник Аллаха, в наших краях много крыс, которые не оставят [целыми] кожаных бурдюков», [на что] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Даже если их пожрут крысы, даже если их пожрут крысы, даже если их пожрут крысы!» И пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Ашаджжу ‘Абд-аль-Кайсу: «Поистине, присущи тебе два качества, которые любит Аллах: кротость и степенность»».

  1. См. примечание к хадису № 1.
  2. То есть благодаря исполнению этого веления.
  3. Са’ид (один из передатчиков этого хадиса) сказал: «Или же он сказал: «Финики»».

Муслим 15

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 84|0,1 min read|

15. Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что [в своё время] к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли люди из [племени] ‘абд аль-кайс и ска-зали: «О пророк Аллаха, мы — одно из [племён] раби’а 1. Нас отделяют от тебя неверные из племени мудар, и мы можем приезжать к тебе только в священные месяцы, так дай же нам такое веление, которое мы передадим тем, кто остался за нами, и благодаря которому войдём в Рай, если будем держаться этого» 2. [В ответ им] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я велю вам [делать] четыре [вещи] и запрещаю четыре [других]. Поклоняйтесь Аллаху и ничему более наряду с Ним, совершайте молитвы, выплачивайте закят, соблюдайте пост во время рамадана и выделяйте пятую часть военной добычи. И я запрещаю вам четыре [вещи]: дубба, хантам, музаффат и накир». Они спросили: «О пророк Аллаха, так тебе известно, что такое накир?» Он сказал: «Конечно! [Это — ] ствол, который вы выдалбливаете, потом бросаете в него мел-кие финики 3, а потом наливаете туда воду, когда же [всё это] перебродит, вы пьёте [это питьё], и кто-нибудь из вас (или: них) наносит сыну своего дяди удар мечом», а среди них находился человек, получивший такое ранение. [Этот человек] сказал: «Прикрыв [свою рану] от стыда перед посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я спросил: «Из чего же нам пить, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Из кожаных бурдюков, горлышки которых перевязывают верёвками». [Люди] стали говорить: «О посланник Аллаха, в наших краях много крыс, которые не оставят [целыми] кожаных бурдюков», [на что] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Даже если их пожрут крысы, даже если их пожрут крысы, даже если их пожрут крысы!» И пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Ашаджжу ‘Абд-аль-Кайсу: «Поистине, присущи тебе два качества, которые любит Аллах: кротость и степенность»».

  1. См. примечание к хадису № 1.
  2. То есть благодаря исполнению этого веления.
  3. Са’ид (один из передатчиков этого хадиса) сказал: «Или же он сказал: «Финики»».