58. al — Mujadila (Препирательство)

Last Updated: 3 декабря, 2022|Views: 1174|0 min read|
bismillahir-rahmanir-rahim

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

  1. Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась АллахуАллах слышал ваш спор, ведь Аллах – Слышащий, Видящий.
  2. Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживыеИх жены – не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родилиВоистину, Аллах – Снисходительный, Прощающий.
  3. Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другуЭтим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
  4. Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другуА кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняковЭто делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его ПосланникаТаковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.
  5. Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественникиМы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
  6. В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершилиАллах исчислил это, а они забылиАллах – Свидетель всякой вещи.
  7. Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; или между пятью, чтобы Он не был шестымБольше их или меньше – Он всегда с ними, где бы они ни былиА потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершилиВоистину, Аллах знает обо всякой вещи.
  8. Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседыОни возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, вражде и неповиновении ПосланникуКогда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!
  9. О те, которые уверовали! Когда вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, вражде и неповиновении Посланнику, а говорите о благочестии и богобоязненности и бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.
  10. Тайная беседа – от сатаны, стремящегося опечалить тех, которые уверовалиНо это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения АллахаПусть же верующие уповают только на Аллаха.
  11. О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторнымКогда же вам велят подняться, то поднимайтесьАллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знаниеАллах ведает о том, что вы совершаете.
  12. О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостынейТак будет лучше для вас и чищеНо если вы ничего не найдете, то ведь Аллах – Прощающий, Милосердный.
  13. Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его ПосланникуАллах ведает о том, что вы совершаете.
  14. Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к нимОни дают заведомо ложные клятвы.
  15. Аллах приготовил для них тяжкие мученияВоистину, скверно то, что они совершают!
  16. Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути АллахаИм уготованы унизительные мучения.
  17. Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред АллахомОни являются обитателями Огня и пребудут там вечно.
  18. В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет имВоистину, они – лжецы.
  19. Сатана одолел их и заставил их забыть о поминании АллахаОни являются партией сатаныВоистину, партия сатаны – это потерпевшие убыток.
  20. Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
  21. Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный.
  22. Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственникиАллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от НегоОн введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечноАллах доволен ими, и они довольны ИмОни являются партией АллахаВоистину, партия Аллаха – это преуспевшие.

58. al — Mujadila (Препирательство)

Last Updated: 3 декабря, 2022|Views: 1174|0 min read|
bismillahir-rahmanir-rahim

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

  1. Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась АллахуАллах слышал ваш спор, ведь Аллах – Слышащий, Видящий.
  2. Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживыеИх жены – не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родилиВоистину, Аллах – Снисходительный, Прощающий.
  3. Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другуЭтим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.
  4. Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другуА кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняковЭто делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его ПосланникаТаковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.
  5. Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественникиМы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
  6. В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершилиАллах исчислил это, а они забылиАллах – Свидетель всякой вещи.
  7. Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвертым; или между пятью, чтобы Он не был шестымБольше их или меньше – Он всегда с ними, где бы они ни былиА потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершилиВоистину, Аллах знает обо всякой вещи.
  8. Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные беседыОни возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, вражде и неповиновении ПосланникуКогда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах, говоря в душе: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!
  9. О те, которые уверовали! Когда вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, вражде и неповиновении Посланнику, а говорите о благочестии и богобоязненности и бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.
  10. Тайная беседа – от сатаны, стремящегося опечалить тех, которые уверовалиНо это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения АллахаПусть же верующие уповают только на Аллаха.
  11. О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторнымКогда же вам велят подняться, то поднимайтесьАллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знаниеАллах ведает о том, что вы совершаете.
  12. О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостынейТак будет лучше для вас и чищеНо если вы ничего не найдете, то ведь Аллах – Прощающий, Милосердный.
  13. Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его ПосланникуАллах ведает о том, что вы совершаете.
  14. Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к нимОни дают заведомо ложные клятвы.
  15. Аллах приготовил для них тяжкие мученияВоистину, скверно то, что они совершают!
  16. Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути АллахаИм уготованы унизительные мучения.
  17. Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред АллахомОни являются обитателями Огня и пребудут там вечно.
  18. В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет имВоистину, они – лжецы.
  19. Сатана одолел их и заставил их забыть о поминании АллахаОни являются партией сатаныВоистину, партия сатаны – это потерпевшие убыток.
  20. Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
  21. Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах – Всесильный, Могущественный.
  22. Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственникиАллах начертал в их сердцах веру и укрепил их духом от НегоОн введет их в Райские сады, в которых текут реки, и они пребудут там вечноАллах доволен ими, и они довольны ИмОни являются партией АллахаВоистину, партия Аллаха – это преуспевшие.