Муслим 533

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 140|0 min read|

533. Передают, что [Зайнаб ас-Сакафия], жена ‘Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен Аллах ими обоими, сказала: «[Однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О женщины, подавайте милостыню, даже если [для этого вам придётся пожертвовать] свои украшения»».[Зайнаб] сказала: «[После этого] я вернулась к ‘Абдуллаху [ибн Мас’уду] и сказала [ему]: «Поистине, ты — человек небогатый, а посланник Аллаха зй велел нам давать милостыню, так пойди же к нему и спроси его, [может ли то, что я расходую на тебя и детей, служить для меня заменой выплаты закята], и, если это заменяет для меня закят, [я буду поступать так и впредь], если же нет, то я буду расходовать [свои деньги] на других». ‘Абдуллах сказал: «Нет, сходи к нему сама» и я пошла, а у дверей посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушавшего [людям] глубочайшее почтение к себе1, встретила одну женщину из числа ансаров, которую привело туда то же, что и меня. [Спустя некоторое время] к нам вышел Билял, и мы попросили его: «Зайди к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи, что у двери находятся две женщины, которые спрашивают его, [может ли то, что они расходуют] на своих мужей и сирот, находящихся на их попечении, заменить для них садаку, но не говори ему, кто мы». После этого Билял зашёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и задал ему этот вопрос, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто они?» [Билял] ответил: «Одна женщина из числа ансаров и Зайнаб». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Какая [именно] Зайнаб?» [Билял] сказал: «Жена Абдуллаха ибн Мас’уда» и тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[За это] им [полагаются] по две награды: [одна] — за [поддержание связей с] родственниками, а [другая] — за садаку»».

  1. Зайнаб хочет сказать, что из-за этого они не решались сами войти к нему.

Муслим 533

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 140|0 min read|

533. Передают, что [Зайнаб ас-Сакафия], жена ‘Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен Аллах ими обоими, сказала: «[Однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О женщины, подавайте милостыню, даже если [для этого вам придётся пожертвовать] свои украшения»».[Зайнаб] сказала: «[После этого] я вернулась к ‘Абдуллаху [ибн Мас’уду] и сказала [ему]: «Поистине, ты — человек небогатый, а посланник Аллаха зй велел нам давать милостыню, так пойди же к нему и спроси его, [может ли то, что я расходую на тебя и детей, служить для меня заменой выплаты закята], и, если это заменяет для меня закят, [я буду поступать так и впредь], если же нет, то я буду расходовать [свои деньги] на других». ‘Абдуллах сказал: «Нет, сходи к нему сама» и я пошла, а у дверей посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушавшего [людям] глубочайшее почтение к себе1, встретила одну женщину из числа ансаров, которую привело туда то же, что и меня. [Спустя некоторое время] к нам вышел Билял, и мы попросили его: «Зайди к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи, что у двери находятся две женщины, которые спрашивают его, [может ли то, что они расходуют] на своих мужей и сирот, находящихся на их попечении, заменить для них садаку, но не говори ему, кто мы». После этого Билял зашёл к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и задал ему этот вопрос, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто они?» [Билял] ответил: «Одна женщина из числа ансаров и Зайнаб». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Какая [именно] Зайнаб?» [Билял] сказал: «Жена Абдуллаха ибн Мас’уда» и тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[За это] им [полагаются] по две награды: [одна] — за [поддержание связей с] родственниками, а [другая] — за садаку»».

  1. Зайнаб хочет сказать, что из-за этого они не решались сами войти к нему.