Муслим 99
99. Передают, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «После того, как был ниспослан аят, [в котором сказано]»И увещевай своих ближайших родственников» (26:214), посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал [к себе] курайшитов, когда же те собрались, [он обратился] ко всем вместе и к каждому в отдельности. Он сказал: «О бану ка’б ибн лу’айй, избавьте себя от Огня! О бану мурра ибн ка’б, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд шамс, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд манаф, избавьте себя от Огня! О бану хашим, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд аль-мутталиб1, избавьте себя от Огня! О Фатима2, избавь себя от Огня, ибо я никак не смогу избавить вас от [наказания] Аллаха3, однако [меня связывают] с вами узы кровного родства, и я обязательно буду поддерживать4 их [и впредь]!»»
- Бану ка’б ибн луай, бану мурра ибн ка’б, бану ‘абд-шамс, бану ‘абд-манаф, бану хашим, бану’абд-аль-мутталиб — названия различных родов племени курайш.
- Фатима — дочь пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Это значит, что каждый сам должен стараться защитить себя от наказания Аллаха с помощью повиновения Ему и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и совершения добрых дел, поскольку никто другой не может помочь ему в этом.
- Дословно — орошать! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сравнивает разрыв родственных связей с невыносимым зноем, спасением от которого может служить только их поддержание.
Муслим 99
99. Передают, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «После того, как был ниспослан аят, [в котором сказано]»И увещевай своих ближайших родственников» (26:214), посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал [к себе] курайшитов, когда же те собрались, [он обратился] ко всем вместе и к каждому в отдельности. Он сказал: «О бану ка’б ибн лу’айй, избавьте себя от Огня! О бану мурра ибн ка’б, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд шамс, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд манаф, избавьте себя от Огня! О бану хашим, избавьте себя от Огня! О бану ‘абд аль-мутталиб1, избавьте себя от Огня! О Фатима2, избавь себя от Огня, ибо я никак не смогу избавить вас от [наказания] Аллаха3, однако [меня связывают] с вами узы кровного родства, и я обязательно буду поддерживать4 их [и впредь]!»»
- Бану ка’б ибн луай, бану мурра ибн ка’б, бану ‘абд-шамс, бану ‘абд-манаф, бану хашим, бану’абд-аль-мутталиб — названия различных родов племени курайш.
- Фатима — дочь пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Это значит, что каждый сам должен стараться защитить себя от наказания Аллаха с помощью повиновения Ему и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и совершения добрых дел, поскольку никто другой не может помочь ему в этом.
- Дословно — орошать! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сравнивает разрыв родственных связей с невыносимым зноем, спасением от которого может служить только их поддержание.