Муслим 1181
1181. Передают, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «[После завершения битвы при Бадре] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто [пойдёт и] посмотрит, что [постигло] Абу Джахля?» — и [посмотреть на него] отправился [‘Абдуллах] Ибн Мас’уд, который увидел его лежащим на земле и [выяснил], что его поразили1 два сына ‘Афра [‘Абдуллах] схватил его за бороду и спросил: «Ты Абу Джахль?» Тот сказал: «Разве [я — не просто] человек, которого вы убили (или: человек, которого убили его соплеменники)? 2» [Сулейман ат-Тайми3] сказал:
Абу Миджляз4 сказал: «Абу Джахль сказал: «Если бы только меня убил не крестьянин!» 5».
- Как сообщается в другой версии этого хадиса, в этот момент Абу Джахль находился при последнем издыхании.
- Смысл слов Абу Джахля таков: то, что вы убили меня, не является для меня позорным.
- Сулейман ат-Тайми — передатчик этого хадиса.
- Имеется в виду авторитетный последователь Ляхик ибн Хумайд, больше известный по своей кунье Абу Миджляз.
- Му’аз ибн ‘Амр ибн аль-Джамух и Му’аз ибн ‘Афра, убившие Абу Джахля, были земледельцами и выращивали финиковые пальмы. Во времена джахилии арабы считали крестьянский труд малопочтенным занятием, и Абу Джахль хотел сказать, что, если бы его убил человек, занимающий более высокое место в социальной иерархии, смерть от его руки была бы для него более почётной.
Муслим 1181
1181. Передают, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «[После завершения битвы при Бадре] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто [пойдёт и] посмотрит, что [постигло] Абу Джахля?» — и [посмотреть на него] отправился [‘Абдуллах] Ибн Мас’уд, который увидел его лежащим на земле и [выяснил], что его поразили1 два сына ‘Афра [‘Абдуллах] схватил его за бороду и спросил: «Ты Абу Джахль?» Тот сказал: «Разве [я — не просто] человек, которого вы убили (или: человек, которого убили его соплеменники)? 2» [Сулейман ат-Тайми3] сказал:
Абу Миджляз4 сказал: «Абу Джахль сказал: «Если бы только меня убил не крестьянин!» 5».
- Как сообщается в другой версии этого хадиса, в этот момент Абу Джахль находился при последнем издыхании.
- Смысл слов Абу Джахля таков: то, что вы убили меня, не является для меня позорным.
- Сулейман ат-Тайми — передатчик этого хадиса.
- Имеется в виду авторитетный последователь Ляхик ибн Хумайд, больше известный по своей кунье Абу Миджляз.
- Му’аз ибн ‘Амр ибн аль-Джамух и Му’аз ибн ‘Афра, убившие Абу Джахля, были земледельцами и выращивали финиковые пальмы. Во времена джахилии арабы считали крестьянский труд малопочтенным занятием, и Абу Джахль хотел сказать, что, если бы его убил человек, занимающий более высокое место в социальной иерархии, смерть от его руки была бы для него более почётной.