Муслим 1040
1040. Анас передал, что [однажды] Умм Хариса, сестра ар-Рубаййи’, ранила какого-то человека1, и они обратились к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [с просьбой рассудить их]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воздаяние равным (кисас), воздаяние равным!» Тогда Умм ар-Рубаййи’ сказала: «О посланник Аллаха, неужели такой-то2 отплатят тем же? Клянусь Аллахом, ей не отплатят тем же!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «Пре- славен Аллах! О Умм ар-Рубаййи’, воздаяние равным [предписано в] Книге Аллаха» 3. [Умм ар-Рубаййи’] сказала: «Нет, клянусь Аллахом, ей никогда не отплатят тем же!» И она продолжала [повторять это] 4, пока [родственники потерпевшего] не согласились на выкуп, [после чего] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, клятвы которых Он неизменно выполняет, когда они клянутся Аллахом!» 5.
- Она сломала ему зуб.
- Умм ар-Рубаййи’ имеет в виду свою дочь Умм Харису.
- См. суру 5, аят 45.
- Слова Умм ар-Рубаййи’ следует понимать не как несогласие с решением пророка а как призыв к потерпевшему согласиться на получение выкупа.
- Имеются в виду люди, близкие к Аллаху и особо отмеченные Им за их искренность к Нему.
Муслим 1040
1040. Анас передал, что [однажды] Умм Хариса, сестра ар-Рубаййи’, ранила какого-то человека1, и они обратились к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, [с просьбой рассудить их]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воздаяние равным (кисас), воздаяние равным!» Тогда Умм ар-Рубаййи’ сказала: «О посланник Аллаха, неужели такой-то2 отплатят тем же? Клянусь Аллахом, ей не отплатят тем же!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «Пре- славен Аллах! О Умм ар-Рубаййи’, воздаяние равным [предписано в] Книге Аллаха» 3. [Умм ар-Рубаййи’] сказала: «Нет, клянусь Аллахом, ей никогда не отплатят тем же!» И она продолжала [повторять это] 4, пока [родственники потерпевшего] не согласились на выкуп, [после чего] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, клятвы которых Он неизменно выполняет, когда они клянутся Аллахом!» 5.
- Она сломала ему зуб.
- Умм ар-Рубаййи’ имеет в виду свою дочь Умм Харису.
- См. суру 5, аят 45.
- Слова Умм ар-Рубаййи’ следует понимать не как несогласие с решением пророка а как призыв к потерпевшему согласиться на получение выкупа.
- Имеются в виду люди, близкие к Аллаху и особо отмеченные Им за их искренность к Нему.