Муслим 104
104. Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что [однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
[В День воскресения] Всемогущий и Великий Аллах скажет: «О Адам!» [Адам] откликнется: «Вот я перед Тобой, и я готов служить Тебе, а [всё] благо в Твоих руках! (Аяббай-ка, ва са’дай-ка ва-ль-хайру фи йадай-ка)» [Аллах] велит: «Выведи1 [тех, кому суждено оказаться в] Огне». [Адам] спросит: «А сколько их?» [Аллах] велит: «[Выведи] девятьсот девяносто девять из каждой тысячи», и после этого поседеют малые дети, и выкинет каждая беременная плод свой, и увидишь ты людей [будто] пьяными, но не пьяны они будут, а [устрашены] суровой карой Аллаха! 2 [Абу Са’ид сказал]:
[Люди], которым трудно было слышать это, стали спрашивать: «О посланник Аллаха, а кто из нас будет тем [единственным] человеком [из тысячи, который спасётся от Огня]?» [В ответ им] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Радуйтесь, ибо тысяча будет из [народов] яджудж и маджудж3, а из вас — [этот единственный] человек!» После этого он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили четверть обитателей Рая!» — а мы стали воздавать хвалу Аллаху и восклицать: «Аллах велик!» Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили треть обитателей Рая!» а мы стали воздавать хвалу Аллаху и восклицать: «Аллах велик!» Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили половину обитателей Рая, [хотя ныне, находясь] среди [других] религиозных общин, вы подобны всего лишь белому волоску на шкуре чёрного быка (или: маленькому наросту на ноге осла)».
- То есть отдели от тех, кто попадёт в Рай.
- См. суру 22, аят 2.
- Яджудж имаджудж (библейские Гог и Магог) — враждебные людям существа, обитающие на крайнем востоке Земли за стеной, которая рассыплется незадолго до наступления Дня воскресения, после чего «они устремятся с каждой возвышенности» (21:96). Об этих существах упоминается в суре 18 «Пещера», аяты 94-98.
Муслим 104
104. Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что [однажды] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
[В День воскресения] Всемогущий и Великий Аллах скажет: «О Адам!» [Адам] откликнется: «Вот я перед Тобой, и я готов служить Тебе, а [всё] благо в Твоих руках! (Аяббай-ка, ва са’дай-ка ва-ль-хайру фи йадай-ка)» [Аллах] велит: «Выведи1 [тех, кому суждено оказаться в] Огне». [Адам] спросит: «А сколько их?» [Аллах] велит: «[Выведи] девятьсот девяносто девять из каждой тысячи», и после этого поседеют малые дети, и выкинет каждая беременная плод свой, и увидишь ты людей [будто] пьяными, но не пьяны они будут, а [устрашены] суровой карой Аллаха! 2 [Абу Са’ид сказал]:
[Люди], которым трудно было слышать это, стали спрашивать: «О посланник Аллаха, а кто из нас будет тем [единственным] человеком [из тысячи, который спасётся от Огня]?» [В ответ им] посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Радуйтесь, ибо тысяча будет из [народов] яджудж и маджудж3, а из вас — [этот единственный] человек!» После этого он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили четверть обитателей Рая!» — а мы стали воздавать хвалу Аллаху и восклицать: «Аллах велик!» Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили треть обитателей Рая!» а мы стали воздавать хвалу Аллаху и восклицать: «Аллах велик!» Потом [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, я желаю, чтобы вы составили половину обитателей Рая, [хотя ныне, находясь] среди [других] религиозных общин, вы подобны всего лишь белому волоску на шкуре чёрного быка (или: маленькому наросту на ноге осла)».
- То есть отдели от тех, кто попадёт в Рай.
- См. суру 22, аят 2.
- Яджудж имаджудж (библейские Гог и Магог) — враждебные людям существа, обитающие на крайнем востоке Земли за стеной, которая рассыплется незадолго до наступления Дня воскресения, после чего «они устремятся с каждой возвышенности» (21:96). Об этих существах упоминается в суре 18 «Пещера», аяты 94-98.