Бухари ​333 (567)

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 128|0 min read|

333 (567). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(В своё время) я вместе со своими товарищами, прибывшими со мной на корабле1, да будет доволен ими Аллах, остановился в Баки‘ Бутхан2. Что касается пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то он тогда находился в Медине, и каждый вечер некоторые из нас по очереди приходили к нему ко времени вечерней молитвы. Однажды, когда я вместе со своими товарищами пришёл к пророку, мир ему, оказалось, что из-за занятости чем-то он отложил молитву до середины ночи, а потом вышел (к людям) и совершил с ними молитву. Закончив молиться, он сказал присутствовавшим: “Не спешите и радуйтесь, ибо, поистине, милостью Аллаха по отношению к вам является то, что никто из людей, кроме вас, не молится в это время!”» (Или же он сказал: «…никто, кроме вас, не молился в это время!»)
(Передатчик этого хадиса сказал):
«Я не знаю, что именно он сказал».
Абу Муса сказал:
«И мы вернулись (к себе), радуясь тому, что услышали от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует ».

  1. Абу Муса, да будет доволен им Аллах, приехал из Йемена.
  2. Название места близ Медины.

Бухари ​333 (567)

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 128|0 min read|

333 (567). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал:
«(В своё время) я вместе со своими товарищами, прибывшими со мной на корабле1, да будет доволен ими Аллах, остановился в Баки‘ Бутхан2. Что касается пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то он тогда находился в Медине, и каждый вечер некоторые из нас по очереди приходили к нему ко времени вечерней молитвы. Однажды, когда я вместе со своими товарищами пришёл к пророку, мир ему, оказалось, что из-за занятости чем-то он отложил молитву до середины ночи, а потом вышел (к людям) и совершил с ними молитву. Закончив молиться, он сказал присутствовавшим: “Не спешите и радуйтесь, ибо, поистине, милостью Аллаха по отношению к вам является то, что никто из людей, кроме вас, не молится в это время!”» (Или же он сказал: «…никто, кроме вас, не молился в это время!»)
(Передатчик этого хадиса сказал):
«Я не знаю, что именно он сказал».
Абу Муса сказал:
«И мы вернулись (к себе), радуясь тому, что услышали от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует ».

  1. Абу Муса, да будет доволен им Аллах, приехал из Йемена.
  2. Название места близ Медины.