57. Слова, которые служат выражением утешения.

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 560|0,1 min read|

162. «Инна ли-Лляhи ма ахаза, ва ляhу ма а’та ва куллю щей-ин ‘инда-hу би-аджалин мусамман…, фа-ль-тасбир ва-ль-тахьтасиб».

إِنَّ للهِ ما أَخَذ، وَلَهُ ما أَعْـطـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى.فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب.

«Поистине, Аллаhу принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и всему Он определил свой срок…, так проявляй же терпение и безропотно переживай утрату в надежде на награду Аллаhа.» 1

Кроме того, будет хорошо, если выражающий соболезнование скажет:

«А’зама-Ллаhу аджра-кя, ва ахьсана ‘аза-акя ва гъафара ли-маййити-кя!»

أَعْظَـمَ اللهُ أَجْـرَك، وَأَحْسَـنَ عَـزاءَ ك، وَغَفَـرَ لِمَـيِّتِك

«Да сделает Аллаh большой награду твою, и да пошлет тебе прекрасное утешение и да простит того, кто у тебя умер!» 2

  1. Эти слова Пророк, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, велел передать одной из своих дочерей, когда у неё умер малолетний сын. Аль-Бухари 2/80 номер 1284, Муслим 2/636 номер 923.
  2. «Аль-Азкар» имама ан-Навави с.126

57. Слова, которые служат выражением утешения.

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 560|0,1 min read|

162. «Инна ли-Лляhи ма ахаза, ва ляhу ма а’та ва куллю щей-ин ‘инда-hу би-аджалин мусамман…, фа-ль-тасбир ва-ль-тахьтасиб».

إِنَّ للهِ ما أَخَذ، وَلَهُ ما أَعْـطـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى.فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب.

«Поистине, Аллаhу принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и всему Он определил свой срок…, так проявляй же терпение и безропотно переживай утрату в надежде на награду Аллаhа.» 1

Кроме того, будет хорошо, если выражающий соболезнование скажет:

«А’зама-Ллаhу аджра-кя, ва ахьсана ‘аза-акя ва гъафара ли-маййити-кя!»

أَعْظَـمَ اللهُ أَجْـرَك، وَأَحْسَـنَ عَـزاءَ ك، وَغَفَـرَ لِمَـيِّتِك

«Да сделает Аллаh большой награду твою, и да пошлет тебе прекрасное утешение и да простит того, кто у тебя умер!» 2

  1. Эти слова Пророк, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, велел передать одной из своих дочерей, когда у неё умер малолетний сын. Аль-Бухари 2/80 номер 1284, Муслим 2/636 номер 923.
  2. «Аль-Азкар» имама ан-Навави с.126