32. Слова обращения к Аллаhу с мольбой, произносимые во время совершения витра (дополнительная ночная молитва из нечётного числа рак’атов).

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 735|0,4 min read|

116. «Аллаhумма hди-ни фи-ман hадайта, ва ‘афини фи-ман ‘афайта, ва тавалляни фи-ман тавалляйта, ва бáрик ли фи-ма а’тайта, ва къыни шарра ма къадайта, фа-инна-кя такъды ва ля юкъда ‘аляй-кя, инна-hу, ля йазыллю ман валяйта ва ля я’иззу ман ‘адайта! Табаракта, Раббана, ва та’аляйта!»

اللّهُـمَّ اهْـدِنـي فـيمَنْ هَـدَيْـت، وَعـافِنـي فـيمَنْ عافَـيْت، وَتَوَلَّـني فـيمَنْ تَوَلَّـيْت ، وَبارِكْ لـي فـيما أَعْطَـيْت، وَقِـني شَرَّ ما قَضَـيْت، فَإِنَّـكَ تَقْـضي وَلا يُقْـضى عَلَـيْك ، إِنَّـهُ لا يَـذِلُّ مَنْ والَـيْت، [ وَلا يَعِـزُّ مَن عـادَيْت ]، تَبـارَكْـتَ رَبَّـنا وَتَعـالَـيْت

«О, Аллаh, выведи меня на правильный путь среди тех, кому Ты указал его, и избавь меня (от всего дурного) в числе тех, кого Ты избавил, и опекай меня среди тех, кого Ты опекал и благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от того, что Ты предрешил, ибо Ты решаешь, а о Тебе решений не принимают, и, поистине, не будет унижен тот, кого Ты поддержал, как не познает славы тот, с кем Ты стал враждовать! Господь наш, Ты — Благословенный и Всевышний!» 1

117. «Аллаhумма, инни а’узу би-рида-кя мин сахаты-кя ва би-му’афати-кя мин ‘укъубати-кя ва а’узу би-кя мин-кя, ля ухьсы сана-ан ‘аляй-кя Анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-кя.»

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك، وَبِمُعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

«О, Аллаh, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не счесть мне славословий Тебе и не восславить Тебя так, как Ты Сам восславил Себя.» 2

118. «Аллаhумма, иййа-кя на’буду, ва ля-кя нусалли ва насджуду, ва иляй-кя нас’а ва нахьфиду, нарджу рахьмата-кя, ва нахша ‘азаба-кя, инна ‘азаба-кя би-ль-кяфирина мульхьакъ! Аллаhумма, инна наста‘ину-кя, ва настагъфиру-кя, ва нусни ‘аляй-кя-ль-хайра, ва ля накфуру-кя, ва нуъмину би-кя, ва нахда’у ля-кя ва нахля’у ман йакфуру-кя.»

اللّهُـمَّ إِيّـاكَ نعْـبُدْ، وَلَـكَ نُصَلّـي وَنَسْـجُد، وَإِلَـيْكَ نَسْـعى وَنَحْـفِد، نَـرْجو رَحْمَـتَك، وَنَخْشـى عَـذابَك، إِنَّ عَـذابَكَ بالكـافرين ملْحَـق. اللّهُـمَّ إِنّا نَسْتَعـينُكَ وَنَسْتَـغْفِرُك، وَنُثْـنـي عَلَـيْك الخَـيْرَ، وَلا نَكْـفُرُك، وَنُـؤْمِنُ بِك، وَنَخْـضَعُ لَكَ وَنَخْـلَعُ مَنْ يَكْـفرُك

«О, Аллаh, Тебе мы поклоняемся. Тебе молимся и пред Тобой совершаем земные поклоны, к Тебе устремляемся и спешим, о Твоём милосердии просим и Твоего наказания страшимся, поистине, наказание Твоё постигнет неверных! О, Аллаh, поистине, мы просим Тебя о помощи, и просим Тебя о прощении, и благодарим Тебя за благо, и не являемся неверующими в Тебя, и веруем в Тебя, и покоряемся Тебе и отрекаемся от тех, кто в Тебя не верует.» 3

  1. Абу Давуд 1425, ат-Тирмизи 464, ан-Насаи 1744, ибну Маджаh1178, Ахмад 1718, ад-Дарими 1592, аль-Хаким 3/172. Также этот хадис передал аль-Бейhакъи 2/209 и то, что в скобках приводится у него. См.: Сахихут-Тирмизи 1/144, Сахих ибну Маджаh 1/194, «Ирвауль-Гъалиль» аль-Альбани 2/172.
  2. Абу Давуд 1427, ат-Тирмизи 3566, ан-Насаи 1746, ибну Маджаh1179, Ахмад 751. См.: Сахихут-Тирмизи 3/180, Сахих ибну Маджаh 1/194, «Ирваъ» 2/175.
  3. Хадис привел аль-Бейhакъи в «Сунануль-Кубра» и подтвердил достоверность 2/211. Сказал шейхуль-Альбани в «Ирвауль-Гъалиль»: «Цепочка передатчиков достоверная» 2/170. Хадис маукъуф от ‘Умара (бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллаh).

32. Слова обращения к Аллаhу с мольбой, произносимые во время совершения витра (дополнительная ночная молитва из нечётного числа рак’атов).

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 735|0,4 min read|

116. «Аллаhумма hди-ни фи-ман hадайта, ва ‘афини фи-ман ‘афайта, ва тавалляни фи-ман тавалляйта, ва бáрик ли фи-ма а’тайта, ва къыни шарра ма къадайта, фа-инна-кя такъды ва ля юкъда ‘аляй-кя, инна-hу, ля йазыллю ман валяйта ва ля я’иззу ман ‘адайта! Табаракта, Раббана, ва та’аляйта!»

اللّهُـمَّ اهْـدِنـي فـيمَنْ هَـدَيْـت، وَعـافِنـي فـيمَنْ عافَـيْت، وَتَوَلَّـني فـيمَنْ تَوَلَّـيْت ، وَبارِكْ لـي فـيما أَعْطَـيْت، وَقِـني شَرَّ ما قَضَـيْت، فَإِنَّـكَ تَقْـضي وَلا يُقْـضى عَلَـيْك ، إِنَّـهُ لا يَـذِلُّ مَنْ والَـيْت، [ وَلا يَعِـزُّ مَن عـادَيْت ]، تَبـارَكْـتَ رَبَّـنا وَتَعـالَـيْت

«О, Аллаh, выведи меня на правильный путь среди тех, кому Ты указал его, и избавь меня (от всего дурного) в числе тех, кого Ты избавил, и опекай меня среди тех, кого Ты опекал и благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от того, что Ты предрешил, ибо Ты решаешь, а о Тебе решений не принимают, и, поистине, не будет унижен тот, кого Ты поддержал, как не познает славы тот, с кем Ты стал враждовать! Господь наш, Ты — Благословенный и Всевышний!» 1

117. «Аллаhумма, инни а’узу би-рида-кя мин сахаты-кя ва би-му’афати-кя мин ‘укъубати-кя ва а’узу би-кя мин-кя, ля ухьсы сана-ан ‘аляй-кя Анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-кя.»

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك، وَبِمُعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

«О, Аллаh, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не счесть мне славословий Тебе и не восславить Тебя так, как Ты Сам восславил Себя.» 2

118. «Аллаhумма, иййа-кя на’буду, ва ля-кя нусалли ва насджуду, ва иляй-кя нас’а ва нахьфиду, нарджу рахьмата-кя, ва нахша ‘азаба-кя, инна ‘азаба-кя би-ль-кяфирина мульхьакъ! Аллаhумма, инна наста‘ину-кя, ва настагъфиру-кя, ва нусни ‘аляй-кя-ль-хайра, ва ля накфуру-кя, ва нуъмину би-кя, ва нахда’у ля-кя ва нахля’у ман йакфуру-кя.»

اللّهُـمَّ إِيّـاكَ نعْـبُدْ، وَلَـكَ نُصَلّـي وَنَسْـجُد، وَإِلَـيْكَ نَسْـعى وَنَحْـفِد، نَـرْجو رَحْمَـتَك، وَنَخْشـى عَـذابَك، إِنَّ عَـذابَكَ بالكـافرين ملْحَـق. اللّهُـمَّ إِنّا نَسْتَعـينُكَ وَنَسْتَـغْفِرُك، وَنُثْـنـي عَلَـيْك الخَـيْرَ، وَلا نَكْـفُرُك، وَنُـؤْمِنُ بِك، وَنَخْـضَعُ لَكَ وَنَخْـلَعُ مَنْ يَكْـفرُك

«О, Аллаh, Тебе мы поклоняемся. Тебе молимся и пред Тобой совершаем земные поклоны, к Тебе устремляемся и спешим, о Твоём милосердии просим и Твоего наказания страшимся, поистине, наказание Твоё постигнет неверных! О, Аллаh, поистине, мы просим Тебя о помощи, и просим Тебя о прощении, и благодарим Тебя за благо, и не являемся неверующими в Тебя, и веруем в Тебя, и покоряемся Тебе и отрекаемся от тех, кто в Тебя не верует.» 3

  1. Абу Давуд 1425, ат-Тирмизи 464, ан-Насаи 1744, ибну Маджаh1178, Ахмад 1718, ад-Дарими 1592, аль-Хаким 3/172. Также этот хадис передал аль-Бейhакъи 2/209 и то, что в скобках приводится у него. См.: Сахихут-Тирмизи 1/144, Сахих ибну Маджаh 1/194, «Ирвауль-Гъалиль» аль-Альбани 2/172.
  2. Абу Давуд 1427, ат-Тирмизи 3566, ан-Насаи 1746, ибну Маджаh1179, Ахмад 751. См.: Сахихут-Тирмизи 3/180, Сахих ибну Маджаh 1/194, «Ирваъ» 2/175.
  3. Хадис привел аль-Бейhакъи в «Сунануль-Кубра» и подтвердил достоверность 2/211. Сказал шейхуль-Альбани в «Ирвауль-Гъалиль»: «Цепочка передатчиков достоверная» 2/170. Хадис маукъуф от ‘Умара (бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллаh).