21. Слова обращения к Аллаhу при совершении земного поклона во время чтения Корана (речь идет о необходимости совершения земного поклона при чтении определенных аятов Корана).

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 646|0,2 min read|

50. «Саджада ваджhи ли-ллязи халякъа-hу ва шаккъа сам’аhу ва басараhу би-хьаулиhи ва къувватиhи, фа табаракя Ллаhу ахьсануль-халикъин.»

(سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، ﴿فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

«Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его и наделил его слухом и зрением посредством Своей мощи и силы, «благословен Аллаh, лучший из творцов» («Верующие», 14).1

51. «Аллаhумма-ктуб ли би-hа ‘инда-кя аджран, ва да’ ‘анни би-hа визран, ва-дж’аль-hа ли ‘инда-кя зухран ва такъаббаль-hа минни кяма такъаббальта-hа мин ‘абди-кя Давуда.»

اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ

«О, Аллаh, запиши мне у Себя награду за него (Имеется в виду земной поклон), и сними с меня прегрешение за него, и сделай его для меня запасом у Себя и прими его у меня, как принимал Ты его от раба Своего Дауда.» 2

  1. Ат-Тирмизи (3425), Ахмад (6/30 под номером 24022), аль-Хаким назвал достоверным, аз-Заhаби (1/220) согласился с ним.
  2. Ат-Тирмизи (579), аль-Хаким назвал достоверным и аз-Заhаби (1/219) согласился с ним.

21. Слова обращения к Аллаhу при совершении земного поклона во время чтения Корана (речь идет о необходимости совершения земного поклона при чтении определенных аятов Корана).

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 646|0,2 min read|

50. «Саджада ваджhи ли-ллязи халякъа-hу ва шаккъа сам’аhу ва басараhу би-хьаулиhи ва къувватиhи, фа табаракя Ллаhу ахьсануль-халикъин.»

(سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، ﴿فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

«Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его и наделил его слухом и зрением посредством Своей мощи и силы, «благословен Аллаh, лучший из творцов» («Верующие», 14).1

51. «Аллаhумма-ктуб ли би-hа ‘инда-кя аджран, ва да’ ‘анни би-hа визран, ва-дж’аль-hа ли ‘инда-кя зухран ва такъаббаль-hа минни кяма такъаббальта-hа мин ‘абди-кя Давуда.»

اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ

«О, Аллаh, запиши мне у Себя награду за него (Имеется в виду земной поклон), и сними с меня прегрешение за него, и сделай его для меня запасом у Себя и прими его у меня, как принимал Ты его от раба Своего Дауда.» 2

  1. Ат-Тирмизи (3425), Ахмад (6/30 под номером 24022), аль-Хаким назвал достоверным, аз-Заhаби (1/220) согласился с ним.
  2. Ат-Тирмизи (579), аль-Хаким назвал достоверным и аз-Заhаби (1/219) согласился с ним.