19. Слова обращения к Аллаhу во время совершения земного поклона.

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 783|0,4 min read|

41. «Субхьана Раббияль-А’ля!» — 3 раза

(سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى . (ثلاثاً

«Пречист мой Высочайший Господь!» — 3 раза1

42. «Субхьана-кя-Ллаhумма, Рабба-на, ва би-хьамди-кя, Аллаhумма-гъфир ли!»

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي

«Пречист Ты, о, Аллаh, Господь наш, хвала Тебе, о, Аллаh, прости меня.»

43. «Суббухьун, Къуддусун, Раббу-ль-маляикяти ва-р-рухь».

سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح

«Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа» 2

44. «Аллаhумма, ля-кя саджадту, ва би-кя аманту, ва ля-кя аслямту, саджада ваджhи ли-Ллязи халякъа-hу, ва саввара-hу, ва шаккъа сам’а-hу ва басара-hу, табаракя Ллаhу, ахьсану-ль-халикъин».

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

«О, Аллаh, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его, придал ему образ и наделил его слухом и зрением, благословен Аллаh, лучший из творцов». (См.: «Верующие», 14. Слова «лучший из творцов» означают, что Аллаh является Единственным Творцом в полном смысле этого)3

45. «Субхьана зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути, ва-ль-кибри-йаи ва-ль-’азамати!»

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه

«Пречист Обладатель могущества, владычества, величавости и величия!» 4

46. «Аллаhумма-гъфир ли занби кулля-hу, диккъа-hу ва джилляhу, ва авваля-hу ва ахыра-hу, ва ‘алянийата-hу ва сирра-hу!»

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه

«О, Аллаh, прости мне все мои грехи, малые и большие, первые и последние, явные и тайные!» 5

47. «Аллаhумма, инни а’узу би-рида-кя мин сахати-кя ва би-му’афати-кя мин ‘укубати-кя ва а’узу би-кя мин-кя, ля ухсы санаан ‘аляи-кя Анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-кя.»

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

«О ,Аллаh, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего, и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не сосчитать мне всех похвал, которых Ты достоин, ибо лишь Ты Сам воздал их Себе в достаточной мере.» 6

  1. Абу Давуд 870, Ат-Тирмизи (262), ан-Насаи 1007, ибну Маджаh 897, Ахмад 3514 Хадис достоверный, см.: Сахихут-Тирмизи (1/83).
  2. Муслим 487.
  3. Муслим 771 и другие.
  4. Абу Давуд (873), Ан-Насаи 1131, Ахмад 23980, Хадис достоверный, см.: Сахих абу Давуд (1/166).
  5. Муслим (483).
  6. Муслим (486).

19. Слова обращения к Аллаhу во время совершения земного поклона.

Last Updated: 26 мая, 2020|Views: 783|0,4 min read|

41. «Субхьана Раббияль-А’ля!» — 3 раза

(سُبْـحانَ رَبِّـيَ الأَعْلـى . (ثلاثاً

«Пречист мой Высочайший Господь!» — 3 раза1

42. «Субхьана-кя-Ллаhумма, Рабба-на, ва би-хьамди-кя, Аллаhумма-гъфир ли!»

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي

«Пречист Ты, о, Аллаh, Господь наш, хвала Тебе, о, Аллаh, прости меня.»

43. «Суббухьун, Къуддусун, Раббу-ль-маляикяти ва-р-рухь».

سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح

«Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа» 2

44. «Аллаhумма, ля-кя саджадту, ва би-кя аманту, ва ля-кя аслямту, саджада ваджhи ли-Ллязи халякъа-hу, ва саввара-hу, ва шаккъа сам’а-hу ва басара-hу, табаракя Ллаhу, ахьсану-ль-халикъин».

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ، سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ، تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

«О, Аллаh, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его, придал ему образ и наделил его слухом и зрением, благословен Аллаh, лучший из творцов». (См.: «Верующие», 14. Слова «лучший из творцов» означают, что Аллаh является Единственным Творцом в полном смысле этого)3

45. «Субхьана зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути, ва-ль-кибри-йаи ва-ль-’азамати!»

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ،والمَلَـكوت ، وَالكِبْـرِياء ، وَالْعَظَـمَه

«Пречист Обладатель могущества, владычества, величавости и величия!» 4

46. «Аллаhумма-гъфир ли занби кулля-hу, диккъа-hу ва джилляhу, ва авваля-hу ва ахыра-hу, ва ‘алянийата-hу ва сирра-hу!»

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه

«О, Аллаh, прости мне все мои грехи, малые и большие, первые и последние, явные и тайные!» 5

47. «Аллаhумма, инни а’узу би-рида-кя мин сахати-кя ва би-му’афати-кя мин ‘укубати-кя ва а’узу би-кя мин-кя, ля ухсы санаан ‘аляи-кя Анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-кя.»

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ، وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

«О ,Аллаh, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего, и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не сосчитать мне всех похвал, которых Ты достоин, ибо лишь Ты Сам воздал их Себе в достаточной мере.» 6

  1. Абу Давуд 870, Ат-Тирмизи (262), ан-Насаи 1007, ибну Маджаh 897, Ахмад 3514 Хадис достоверный, см.: Сахихут-Тирмизи (1/83).
  2. Муслим 487.
  3. Муслим 771 и другие.
  4. Абу Давуд (873), Ан-Насаи 1131, Ахмад 23980, Хадис достоверный, см.: Сахих абу Давуд (1/166).
  5. Муслим (483).
  6. Муслим (486).