130. О пользе произнесения слов «Пречист Аллаh», «Хвала Аллаhу», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!»
254. Сообщается, что посланник Аллаhа, сказал: «Будет снято бремя прегрешений, даже если они будут подобны пене морской с того, кто в течение дня сто раз скажет:
«Субхьана-Ллаhи ва би-хьамди-h!»
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Пречист Аллаh и хвала Ему!» 1
255. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Десять раз сказавший «Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и нет для Него невозможного!» подобен тому, кто освободил четверых из числа потомков Исма’иля (имеется в виду, что этот человек получит такую же награду, как и освободивший четырёх рабов.)» 2
لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
«Ля иляhа илля Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду ва hува ‘аля кулли щей-ин къадир!»
256. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Двумя словами, которые легки для языка, тяжелы на Весах и любимы Милостивым, являются слова:
«Субхьана-Ллаhи ва би-хьамди-hи, субхьана-Ллаhи-ль-’Азыми!»
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وسُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ
«Пречист Аллаh и хвала Ему, пречист Великий Аллаh!». 3
257. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Поистине, произносить слова: «Пречист Аллаh!», «Хвала Аллаhу!», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!» я люблю больше того, над чем восходит солнце!» 4
سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، لَا إِلَهَ إلَّا اللهُ واللهُ أَكْبَرُ
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля-Ллаhу ва-Ллаhу áкбару!»
258. Сообщается, что однажды посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), спросил людей: «Сможет ли кто-нибудь из вас совершать по тысяче благих дел ежедневно?» Один из присутствующих спросил: «Как же сможет кто-нибудь из нас совершить тысячу благих дел?!» Тогда Пророк, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Пусть по сто раз прославляет Аллаhа (произнося слова «субхьанаЛлаh»), и за это ему будет либо записано совершение тысячи благих дел, либо с него будет снято бремя тысячи прегрешений». 5
259. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «В Раю будет посажена пальма для того, кто скажет:
«Субхьана-Ллаhи-ль-’Азыми ва би-хьамдиh!»
سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وبِحَمْدِهِ
«Пречист Великий Аллаh и хвала Ему!» 6
260. Передают, что ‘АбдуЛлаh бин Къайс, да будет доволен им Аллаh, сказал: «Однажды посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), спросил меня: «О, ‘АбдуЛлаh бин Къайс, не указать ли тебе на одно из сокровищ рая?» Я ответил: «Конечно, о, посланник Аллаhа!» Тогда он сказал: «Говори:
«Ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляhи!»
لَا حَوٍلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللهِ
«Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа!» 7
261. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Больше всего Аллаh любит четыре слова: «Пречист Аллаh!», «Хвала Аллаhу!», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!» и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе.» 8
سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، ولَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля Ллаhу ва-Ллаhу áкбар!»
262. Передают, что однажды к посланнику Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), явился какой-то бедуин, который попросил его: «Научи меня таким словам, которые я стал бы повторять». Он сказал: «Говори:
«Ля иляhа илля Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, Аллаhу áкбару кябиран, ва-ль-хьамду ли-Лляhи кясиран, субхьана-Ллаhи, Рабби-ль-’алямина, ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляhи-ль-’Азизи-ль-Хьакими!».
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
«Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища, Аллаh велик, намного более велик, чем всё остальное, многая хвала Аллаhу, Пречист Аллаh, Господь миров, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа, Всемогущего, Мудрого!»
Бедуин сказал: «Это для моего Господа, а что мне говорить для себя?» Он (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям) ответил: «Говори:
«Аллаhумма, гъфир ли, ва-рхьам-ни, ва-hди-ни ва-рзукъ-ни!»
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي
«О, Аллаh, прости меня, и помилуй меня, и укажи мне правильный путь и даруй мне удел мой!» 9
263. Сообщается, что когда кто-нибудь принимал Ислям, Пророк, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), обучал его тому, как следует совершать молитву, а потом повелевал ему обращаться с мольбами к Аллаhу, произнося такие слова:
«Аллаhумма, гъфир ли, ва-рхьам-ни, ва-hди-ни, ва ‘афи-ни ва-рзукъ-ни!»
اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وارْحَمْنِي، واهْدِنِي، وعَافِنِي وارْزُقْنِي
«О, Аллаh, прости меня, и помилуй меня, и избавь меня, и укажи мне правильный путь и даруй мне средства к существованию!» 10
264. Сообщается, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Поистине, лучше всего взывать к Аллаhу, произнося слова Аль-хьамду ли-Лляhи! (Хвала Аллаhу!), а наилучшим поминанием Аллаhа являются слова: Ля иляhа илля Ллаhу (Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа)». 11
265. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «К числу благих дел относится произнесение слов:
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля Ллаhу ва-Ллаhу áкбар ва ля хьауля ва ля къуввата илля биЛляh»
سُبْحَانَ اللهِ، والْحَمْدُ للهِ، لَا إِلَهَ إَلَّا اللهُ واللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا باللهِ
«Пречист Аллаh, хвала Аллаhу, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Аллаh велик, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа» 12
- Аль-Бухари 6405, Муслим 2691. Также смотри о достоинстве того, кто произнесет эти слова 100 раз утром и вечером № 91 этой книги.
- Аль-Бухари 6404, Муслим 2693. Также смотри о достоинстве того, кто произнесет эти слова 100 раз в день № 93 этой книги.
- Аль-Бухари 6404, Муслим 2694.
- Муслим 2695.
- Муслим 2698.
- Ат-Тирмизи 3464, аль-Хаким 1/501 назвал достоверным и с ним согласился аз-Заhаби. См.: «Сахихуль-Джами’» 5/531 и «Сахихут-Тирмизи» 3/160.
- Аль-Бухари 4206, Муслим 2704.
- Муслим 2137.
- Муслим 2696, Абу Давуд 832. Когда бедуин ушел, Пророк, да благословит его Аллаh и да приветствует, сказал: «Он приобрел благо сполна»
- Муслим 3697. В другой версии у Муслима сообщается, что Пророк, да благословит его Аллаh и да приветствует, сказал: «Поистине, эти (слова) объединят для тебя (всё, что относится) к миру дольнему и миру вечному»
- Ат-Тирмизи 3383, ибну Маджаh 3800, аль-Хаким 1/503 назвал достоверным и с ним согласился аз-Заhаби. См.: «Сахихуль-Джами’» 1/362.
- Ахмад 513 (с упорядочением Ахмада Шакира). Также см. «Маджма’уз-Заваид» 1/297. И отнес Ибну Хаджар в «Булюгъуль-Маром» от Абу Са’ида к ан-Насаи (в «аль-Кабир») 10617 и сказал: «Ибну Хиббан 840 и аль-Хаким 1/541 назвали достоверным».
130. О пользе произнесения слов «Пречист Аллаh», «Хвала Аллаhу», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!»
254. Сообщается, что посланник Аллаhа, сказал: «Будет снято бремя прегрешений, даже если они будут подобны пене морской с того, кто в течение дня сто раз скажет:
«Субхьана-Ллаhи ва би-хьамди-h!»
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Пречист Аллаh и хвала Ему!» 1
255. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Десять раз сказавший «Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и нет для Него невозможного!» подобен тому, кто освободил четверых из числа потомков Исма’иля (имеется в виду, что этот человек получит такую же награду, как и освободивший четырёх рабов.)» 2
لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
«Ля иляhа илля Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду ва hува ‘аля кулли щей-ин къадир!»
256. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Двумя словами, которые легки для языка, тяжелы на Весах и любимы Милостивым, являются слова:
«Субхьана-Ллаhи ва би-хьамди-hи, субхьана-Ллаhи-ль-’Азыми!»
سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وسُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ
«Пречист Аллаh и хвала Ему, пречист Великий Аллаh!». 3
257. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Поистине, произносить слова: «Пречист Аллаh!», «Хвала Аллаhу!», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!» я люблю больше того, над чем восходит солнце!» 4
سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، لَا إِلَهَ إلَّا اللهُ واللهُ أَكْبَرُ
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля-Ллаhу ва-Ллаhу áкбару!»
258. Сообщается, что однажды посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), спросил людей: «Сможет ли кто-нибудь из вас совершать по тысяче благих дел ежедневно?» Один из присутствующих спросил: «Как же сможет кто-нибудь из нас совершить тысячу благих дел?!» Тогда Пророк, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Пусть по сто раз прославляет Аллаhа (произнося слова «субхьанаЛлаh»), и за это ему будет либо записано совершение тысячи благих дел, либо с него будет снято бремя тысячи прегрешений». 5
259. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «В Раю будет посажена пальма для того, кто скажет:
«Субхьана-Ллаhи-ль-’Азыми ва би-хьамдиh!»
سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وبِحَمْدِهِ
«Пречист Великий Аллаh и хвала Ему!» 6
260. Передают, что ‘АбдуЛлаh бин Къайс, да будет доволен им Аллаh, сказал: «Однажды посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), спросил меня: «О, ‘АбдуЛлаh бин Къайс, не указать ли тебе на одно из сокровищ рая?» Я ответил: «Конечно, о, посланник Аллаhа!» Тогда он сказал: «Говори:
«Ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляhи!»
لَا حَوٍلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللهِ
«Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа!» 7
261. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Больше всего Аллаh любит четыре слова: «Пречист Аллаh!», «Хвала Аллаhу!», «Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа» и «Аллаh велик!» и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе.» 8
سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، ولَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ واللهُ أَكْبَرُ
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля Ллаhу ва-Ллаhу áкбар!»
262. Передают, что однажды к посланнику Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), явился какой-то бедуин, который попросил его: «Научи меня таким словам, которые я стал бы повторять». Он сказал: «Говори:
«Ля иляhа илля Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ляhу, Аллаhу áкбару кябиран, ва-ль-хьамду ли-Лляhи кясиран, субхьана-Ллаhи, Рабби-ль-’алямина, ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляhи-ль-’Азизи-ль-Хьакими!».
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
«Нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища, Аллаh велик, намного более велик, чем всё остальное, многая хвала Аллаhу, Пречист Аллаh, Господь миров, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа, Всемогущего, Мудрого!»
Бедуин сказал: «Это для моего Господа, а что мне говорить для себя?» Он (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям) ответил: «Говори:
«Аллаhумма, гъфир ли, ва-рхьам-ни, ва-hди-ни ва-рзукъ-ни!»
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي
«О, Аллаh, прости меня, и помилуй меня, и укажи мне правильный путь и даруй мне удел мой!» 9
263. Сообщается, что когда кто-нибудь принимал Ислям, Пророк, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), обучал его тому, как следует совершать молитву, а потом повелевал ему обращаться с мольбами к Аллаhу, произнося такие слова:
«Аллаhумма, гъфир ли, ва-рхьам-ни, ва-hди-ни, ва ‘афи-ни ва-рзукъ-ни!»
اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وارْحَمْنِي، واهْدِنِي، وعَافِنِي وارْزُقْنِي
«О, Аллаh, прости меня, и помилуй меня, и избавь меня, и укажи мне правильный путь и даруй мне средства к существованию!» 10
264. Сообщается, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «Поистине, лучше всего взывать к Аллаhу, произнося слова Аль-хьамду ли-Лляhи! (Хвала Аллаhу!), а наилучшим поминанием Аллаhа являются слова: Ля иляhа илля Ллаhу (Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа)». 11
265. Сообщается также, что посланник Аллаhа, (салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям), сказал: «К числу благих дел относится произнесение слов:
«Субхьана-Ллаhи валь-хьамду ли-Лляhи ва Ля иляhа илля Ллаhу ва-Ллаhу áкбар ва ля хьауля ва ля къуввата илля биЛляh»
سُبْحَانَ اللهِ، والْحَمْدُ للهِ، لَا إِلَهَ إَلَّا اللهُ واللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا باللهِ
«Пречист Аллаh, хвала Аллаhу, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Аллаh велик, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа» 12
- Аль-Бухари 6405, Муслим 2691. Также смотри о достоинстве того, кто произнесет эти слова 100 раз утром и вечером № 91 этой книги.
- Аль-Бухари 6404, Муслим 2693. Также смотри о достоинстве того, кто произнесет эти слова 100 раз в день № 93 этой книги.
- Аль-Бухари 6404, Муслим 2694.
- Муслим 2695.
- Муслим 2698.
- Ат-Тирмизи 3464, аль-Хаким 1/501 назвал достоверным и с ним согласился аз-Заhаби. См.: «Сахихуль-Джами’» 5/531 и «Сахихут-Тирмизи» 3/160.
- Аль-Бухари 4206, Муслим 2704.
- Муслим 2137.
- Муслим 2696, Абу Давуд 832. Когда бедуин ушел, Пророк, да благословит его Аллаh и да приветствует, сказал: «Он приобрел благо сполна»
- Муслим 3697. В другой версии у Муслима сообщается, что Пророк, да благословит его Аллаh и да приветствует, сказал: «Поистине, эти (слова) объединят для тебя (всё, что относится) к миру дольнему и миру вечному»
- Ат-Тирмизи 3383, ибну Маджаh 3800, аль-Хаким 1/503 назвал достоверным и с ним согласился аз-Заhаби. См.: «Сахихуль-Джами’» 1/362.
- Ахмад 513 (с упорядочением Ахмада Шакира). Также см. «Маджма’уз-Заваид» 1/297. И отнес Ибну Хаджар в «Булюгъуль-Маром» от Абу Са’ида к ан-Насаи (в «аль-Кабир») 10617 и сказал: «Ибну Хиббан 840 и аль-Хаким 1/541 назвали достоверным».