Муслим 1424
1424. Передают со слов Самуры ибн Джундабаб, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал [ему]: «Всемогущий и Великий Аллах больше всего любит четыре слова1: «слава Аллаху» (субхана Ллах), «хвала Аллаху» (алъ-хамду ли-Ллях), «нет бога, кроме Аллаха» (ля иляха илля-Ллах) и «Аллах велик» (Аллаху акбар), и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе. Никогда не называй своего слугу ни Ясаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афляхом2, ведь ты можешь спросить: «Он3 там?» — и, [если] его не будет, [кто-нибудь тебе] ответит: «Нет»4. [Этих слов] только четыре, и ни в коем случае ничего не добавляй к [сказанному] мной».
- Имеются в виду фразы.
- Наджих — успешный
- То есть Ясар (‘лёгкость’), Рабах (‘прибыль’), Наджих (‘успешный’) или Афлях (‘преуспевающий’).
- Смысл этого запрета в том, чтобы, услышав подобный ответ, человек не счёл его дурным предзнаменованием.
Муслим 1424
1424. Передают со слов Самуры ибн Джундабаб, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал [ему]: «Всемогущий и Великий Аллах больше всего любит четыре слова1: «слава Аллаху» (субхана Ллах), «хвала Аллаху» (алъ-хамду ли-Ллях), «нет бога, кроме Аллаха» (ля иляха илля-Ллах) и «Аллах велик» (Аллаху акбар), и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе. Никогда не называй своего слугу ни Ясаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афляхом2, ведь ты можешь спросить: «Он3 там?» — и, [если] его не будет, [кто-нибудь тебе] ответит: «Нет»4. [Этих слов] только четыре, и ни в коем случае ничего не добавляй к [сказанному] мной».
- Имеются в виду фразы.
- Наджих — успешный
- То есть Ясар (‘лёгкость’), Рабах (‘прибыль’), Наджих (‘успешный’) или Афлях (‘преуспевающий’).
- Смысл этого запрета в том, чтобы, услышав подобный ответ, человек не счёл его дурным предзнаменованием.