Бухари 1868 (5673)
1868 (5673). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я слышал, как (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Никого не введут в рай дела его”.1 (Люди) спросили: “И даже тебя, о посланник Аллаха?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “И даже меня, если только Аллах не окажет мне Свою милость и не проявит по отношению ко мне милосердие, (а поэтому) придерживайтесь правильного2, и приближайтесь3, и пусть никто из вас не желает себе смерти, ибо если он совершает благое, то, может быть, (станет совершать) его ещё больше, если же он совершает дурное, то, может быть, он покается!”»
- Иначе говоря, никто не войдёт в рай благодаря своим делам, но только благодаря милости Аллаха.
- То есть не старайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.
- Это значит: старайтесь найти для себя нечто оптимальное, то, что вы сможете совершать изо дня в день.
Бухари 1868 (5673)
1868 (5673). Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Я слышал, как (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Никого не введут в рай дела его”.1 (Люди) спросили: “И даже тебя, о посланник Аллаха?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “И даже меня, если только Аллах не окажет мне Свою милость и не проявит по отношению ко мне милосердие, (а поэтому) придерживайтесь правильного2, и приближайтесь3, и пусть никто из вас не желает себе смерти, ибо если он совершает благое, то, может быть, (станет совершать) его ещё больше, если же он совершает дурное, то, может быть, он покается!”»
- Иначе говоря, никто не войдёт в рай благодаря своим делам, но только благодаря милости Аллаха.
- То есть не старайтесь делать то, что вам не по силам делать постоянно, придерживайтесь умеренности.
- Это значит: старайтесь найти для себя нечто оптимальное, то, что вы сможете совершать изо дня в день.