Муслим 16
16. Передают, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал: «[Однажды] я спросил: «О посланник Аллаха, какие дела являются наиболее достойными?» Он ответил: «Вера в Аллаха и борьба на пути Его». Я спросил: «А какие рабы лучше всех?» 1 Он ответил: «Те, которых их хозяева ценят больше всего и которые обошлись [им] дороже всего». Я спросил: «А если я не [смогу] сделать это?» 2 Он сказал: «Тогда помоги человеку, занятому каким-либо делом (сани’ан) 3, или сделай что-нибудь вместо неумелого». Я спросил: «О посланник Аллаха, а если я не [смогу] сделать ничего [из этого]? 4» Он сказал: «Тогда не причиняй зло людям, и это станет садакой от тебя тебе же»».
- Абу Зарр хотел узнать, за какие дела человеку уготована наибольшая награда и каких рабов следует освобождать, чтобы получить за это наибольшую награду.
- То есть: А если я не смогу принять участие в джихаде и не имею возможности освобождать рабов?
- Некоторые мухаддисы передавали не сани’ан, а даи’ан — ‘нуждающийся; обременённый детьми’.
- То есть из перечисленных тобой дел.
Муслим 16
16. Передают, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал: «[Однажды] я спросил: «О посланник Аллаха, какие дела являются наиболее достойными?» Он ответил: «Вера в Аллаха и борьба на пути Его». Я спросил: «А какие рабы лучше всех?» 1 Он ответил: «Те, которых их хозяева ценят больше всего и которые обошлись [им] дороже всего». Я спросил: «А если я не [смогу] сделать это?» 2 Он сказал: «Тогда помоги человеку, занятому каким-либо делом (сани’ан) 3, или сделай что-нибудь вместо неумелого». Я спросил: «О посланник Аллаха, а если я не [смогу] сделать ничего [из этого]? 4» Он сказал: «Тогда не причиняй зло людям, и это станет садакой от тебя тебе же»».
- Абу Зарр хотел узнать, за какие дела человеку уготована наибольшая награда и каких рабов следует освобождать, чтобы получить за это наибольшую награду.
- То есть: А если я не смогу принять участие в джихаде и не имею возможности освобождать рабов?
- Некоторые мухаддисы передавали не сани’ан, а даи’ан — ‘нуждающийся; обременённый детьми’.
- То есть из перечисленных тобой дел.