69. Слова, которые следует произносить перед едой.
178. Сообщается, что посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, сказал: «Прежде чем приняться за еду, пусть каждый из вас говорит:
«Би-сми-Лляhи»
بِسْمِ الله
«С именем Аллаhа»
Если же он забудет об этом в начале, пусть скажет:
«Би-сми-Лляhи фи аввали-hи ва ахыри-h»
بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه
«С именем Аллаhа в начале и конце еды.» 1
179. Сообщается, что посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, сказал: «Пусть тот, кому Аллаh пошлет еду, скажет:
«Аллаhумма, бáрик ля-на фи-hи ва ат’ым-на хайран мин-hу!»
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه
“О, Аллаh, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого!”
И пусть тот, кого Аллаh напоит молоком, скажет:
«Аллаhумма, бáрик ля-на фи-hи ва зид-на мин-hу!»
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَزِدْنا مِنْه
«О, Аллаh, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!» 2
- Абу Давуд 3767, ат-Тирмизи 1858. См.: «Сахихут-Тирмизи» 2/167.
- Ат-Тирмизи 3455. См.: «Сахихут-Тирмизи» 3/158.
69. Слова, которые следует произносить перед едой.
178. Сообщается, что посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, сказал: «Прежде чем приняться за еду, пусть каждый из вас говорит:
«Би-сми-Лляhи»
بِسْمِ الله
«С именем Аллаhа»
Если же он забудет об этом в начале, пусть скажет:
«Би-сми-Лляhи фи аввали-hи ва ахыри-h»
بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه
«С именем Аллаhа в начале и конце еды.» 1
179. Сообщается, что посланник Аллаhа, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, сказал: «Пусть тот, кому Аллаh пошлет еду, скажет:
«Аллаhумма, бáрик ля-на фи-hи ва ат’ым-на хайран мин-hу!»
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه
“О, Аллаh, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого!”
И пусть тот, кого Аллаh напоит молоком, скажет:
«Аллаhумма, бáрик ля-на фи-hи ва зид-на мин-hу!»
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَزِدْنا مِنْه
«О, Аллаh, сделай его благословенным для нас и добавь нам этого!» 2
- Абу Давуд 3767, ат-Тирмизи 1858. См.: «Сахихут-Тирмизи» 2/167.
- Ат-Тирмизи 3455. См.: «Сахихут-Тирмизи» 3/158.