51. Слова мольбы, с которой следует обратиться к Аллаhу больному, потерявшему надежду выжить.
150. «Аллаhумма-гъфир ли, ва-рхьам-ни ва альхыкъ-ни би-р-Рафикъи-ль-А’ля!»
أللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي وَارْحَمْـني وَأَلْحِقْـني بِالرَّفـيقِ الأّعْلـى
«O, Аллаh, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу.» 1 (Под «Ар-Рафикъ аль-А’ля» имеется в виду либо Аллаh, одним из имён которого является «ар-Рафикъ», либо ангелы, пророки, праведники и т.д.)
151. Сообщается, что незадолго до своей кончины Пророк, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, стал погружать руки в сосуд с водой, проводить ими по лицу и говорить:
«Ля иляhа илля-Ллаhу, инна лиль-маути сакяратин!»
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ
«Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, поистине, смерти предшествуют беды!» 2 (В данном случае речь идёт о физических и духовных страданиях умирающего, иначе говоря, об агонии.)
152. «Ля иляhа илля-Ллаhу ва-Ллаhу áкбару, ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу, ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ля-hу, ля иляhа илля-Ллаhу ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду, ля иляhа илля-Ллаhу ва ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляh!»
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَاللّهُ أَكْبَـر، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَريكَ لهُ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَلا حَـوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله
«Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Аллаh велик, нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Ему принадлежит владычество. Ему хвала, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа!» 3
- Аль-Бухари 4435, Муслим 2444.
- Аль-Бухари ма’аль-Фатх 8/144 под номером 4449. Также в этом хадисе упоминается использование пророком, мир ему и благословение, сивака перед смертью.
- Ат-Тирмизи 3430, ибну Маджаh 3794. Аль-Альбани назвал достоверным. См.: Сахихут-Тирмизи 3/152, Сахих ибну Маджаh 2/317.
51. Слова мольбы, с которой следует обратиться к Аллаhу больному, потерявшему надежду выжить.
150. «Аллаhумма-гъфир ли, ва-рхьам-ни ва альхыкъ-ни би-р-Рафикъи-ль-А’ля!»
أللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي وَارْحَمْـني وَأَلْحِقْـني بِالرَّفـيقِ الأّعْلـى
«O, Аллаh, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему обществу.» 1 (Под «Ар-Рафикъ аль-А’ля» имеется в виду либо Аллаh, одним из имён которого является «ар-Рафикъ», либо ангелы, пророки, праведники и т.д.)
151. Сообщается, что незадолго до своей кончины Пророк, салля Ллаhу ‘алейhи уа саллям, стал погружать руки в сосуд с водой, проводить ими по лицу и говорить:
«Ля иляhа илля-Ллаhу, инна лиль-маути сакяратин!»
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ
«Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, поистине, смерти предшествуют беды!» 2 (В данном случае речь идёт о физических и духовных страданиях умирающего, иначе говоря, об агонии.)
152. «Ля иляhа илля-Ллаhу ва-Ллаhу áкбару, ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу, ля иляhа илля-Ллаhу вахьдаhу ля шарикя ля-hу, ля иляhа илля-Ллаhу ляhу-ль-мульку ва ляhу-ль-хьамду, ля иляhа илля-Ллаhу ва ля хьауля ва ля къуввата илля би-Лляh!»
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَاللّهُ أَكْبَـر، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحْـدَهُ لا شَريكَ لهُ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَلا حَـوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله
«Нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Аллаh велик, нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, нет никого достойного поклонения кроме одного лишь Аллаhа, у которого нет сотоварища, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, Ему принадлежит владычество. Ему хвала, нет никого достойного поклонения кроме Аллаhа, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаhа!» 3
- Аль-Бухари 4435, Муслим 2444.
- Аль-Бухари ма’аль-Фатх 8/144 под номером 4449. Также в этом хадисе упоминается использование пророком, мир ему и благословение, сивака перед смертью.
- Ат-Тирмизи 3430, ибну Маджаh 3794. Аль-Альбани назвал достоверным. См.: Сахихут-Тирмизи 3/152, Сахих ибну Маджаh 2/317.