Муслим 402
402. Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что [однажды] ночью посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [из её комнаты] и стал молиться в мечети, а люди, [которые увидели это], молились, следуя его примеру. Наутро об этом стали говорить, [и к вечеру на молитву] собралось уже больше людей, которые молились, следуя примеру посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел на молитву на вторую ночь. Утром люди рассказывали об этом друг другу, и на третью ночь в мечети собралось множество людей, которые молились по примеру [пророка, да благословит его Аллах и приветствует], когда он вышел [на молитву]. Когда же настала четвёртая ночь, мечеть не вместила всех [желающих помолиться], но посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Некоторые люди принялись [громко] повторять «Молитва!», но посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним только тогда, когда [настало время] утренней молитвы. Совершив её, он повернулся к людям лицом, произнёс слова свидетельства единобожия и сказал: «А затем, поистине, от меня не укрылось то, чем вы занимались этой ночью1, однако я побоялся, что ночная молитва будет вменена вам в обязанность2, а вы не сможете совершать её».
В другой версии [этого хадиса сообщается также, что Аиша сказала]: «И это было во время рамадана».
- Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, должным образом оценил благочестивые устремления своих сподвижников.
- Ибн Хаджар приводит три возможных толкования. См. комментарий XVII.
Муслим 402
402. Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что [однажды] ночью посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [из её комнаты] и стал молиться в мечети, а люди, [которые увидели это], молились, следуя его примеру. Наутро об этом стали говорить, [и к вечеру на молитву] собралось уже больше людей, которые молились, следуя примеру посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел на молитву на вторую ночь. Утром люди рассказывали об этом друг другу, и на третью ночь в мечети собралось множество людей, которые молились по примеру [пророка, да благословит его Аллах и приветствует], когда он вышел [на молитву]. Когда же настала четвёртая ночь, мечеть не вместила всех [желающих помолиться], но посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Некоторые люди принялись [громко] повторять «Молитва!», но посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним только тогда, когда [настало время] утренней молитвы. Совершив её, он повернулся к людям лицом, произнёс слова свидетельства единобожия и сказал: «А затем, поистине, от меня не укрылось то, чем вы занимались этой ночью1, однако я побоялся, что ночная молитва будет вменена вам в обязанность2, а вы не сможете совершать её».
В другой версии [этого хадиса сообщается также, что Аиша сказала]: «И это было во время рамадана».
- Имеется в виду, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, должным образом оценил благочестивые устремления своих сподвижников.
- Ибн Хаджар приводит три возможных толкования. См. комментарий XVII.