Муслим 284

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 124|0 min read|

284. [Однажды] Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал [людям], что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь совершит молитву, не прочитав основу Корана1, [такая молитва будет] неполной, неполной, неполной и несовершенной». Кто-то спросил Абу Хурайру: «[Как же нам поступать, когда] мы будем находиться позади имама?» Он ответил: «Читай её про себя», [после чего] передал, что слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всевышний сказал: «Яразделил молитву между Собой и рабом Моим на две [равные] части, и будет рабу Моему [даровано/ то, чего он попросит». Если раб [Аллаха] скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» (1:2), Аллах Всевышний говорит: «Раб Мой воздал Мне хвалу». Если [раб Аллаха] скажет: «Милостивому, Милосердному» (1:3), Аллах Всевышний говорит: «Раб Мой возблагодарил Меня». Если [раб Аллаха] скажет: «Царю Дня воздаяния!» (1:4), Аллах говорит: «РабМой восславил Меня»1. Если [раб Аллаха] скажет: «Лишь Тебе мы поклоняемся и лишь Тебя просим о помощи» (1:5), Аллах говорит: «Половина этого — Мне, а половина — рабу Моему, и будет [даровано] рабу Моему то, чего он просит». Если же [раб Аллаха] скажет: «веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, что вызвали гнев [Твой], и не заблудших» (1:6-7), Аллах говорит: «Это — рабу Моему, и будет [даровано]рабу Моему то, чего он просит»».

  1. Буквально — ‘мать Корана’. Так именуется сура «Аль-Фатиха».

Муслим 284

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 124|0 min read|

284. [Однажды] Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал [людям], что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь совершит молитву, не прочитав основу Корана1, [такая молитва будет] неполной, неполной, неполной и несовершенной». Кто-то спросил Абу Хурайру: «[Как же нам поступать, когда] мы будем находиться позади имама?» Он ответил: «Читай её про себя», [после чего] передал, что слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Всевышний сказал: «Яразделил молитву между Собой и рабом Моим на две [равные] части, и будет рабу Моему [даровано/ то, чего он попросит». Если раб [Аллаха] скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» (1:2), Аллах Всевышний говорит: «Раб Мой воздал Мне хвалу». Если [раб Аллаха] скажет: «Милостивому, Милосердному» (1:3), Аллах Всевышний говорит: «Раб Мой возблагодарил Меня». Если [раб Аллаха] скажет: «Царю Дня воздаяния!» (1:4), Аллах говорит: «РабМой восславил Меня»1. Если [раб Аллаха] скажет: «Лишь Тебе мы поклоняемся и лишь Тебя просим о помощи» (1:5), Аллах говорит: «Половина этого — Мне, а половина — рабу Моему, и будет [даровано] рабу Моему то, чего он просит». Если же [раб Аллаха] скажет: «веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, что вызвали гнев [Твой], и не заблудших» (1:6-7), Аллах говорит: «Это — рабу Моему, и будет [даровано]рабу Моему то, чего он просит»».

  1. Буквально — ‘мать Корана’. Так именуется сура «Аль-Фатиха».