Муслим 78

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 272|0 min read|

78. Передают, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды] мы вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были в пути и находились между Меккой и Мединой. Когда мы проезжали мимо одного вади, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] спросил: «Что это за вади 1?» [Люди] сказали: «Вади аль-Азрак», и тогда он сказал: «Я будто вижу Мусу, мир ему 2, который приложил пальцы к ушам и громко произносил тальбию 3, обращаясь к Аллаху Всевышнему, когда проезжал мимо этого вади» Потом мы поехали дальше, а когда добрались до одного горного перевала, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] спросил: «Что это за перевал?» [Люди] сказали: «Харша (или: Ляфт; или: Лифт)» и тогда он сказал: «Я будто вижу одетого в шерстяную джуббу 4 Юнуса, мир ему, — он сидел на своей рыжей верблюдице, поводья которой были сделаны из пальмовых волокон, и произносил тальбию, проезжая мимо этого вади»».

  1. Вади — сухое русло; долина.
  2. После этого пророк (да благословит его Аллах и приветствует) что-то сказал о цвете его кожи и волосах, чего не запомнил Давуд, один из передатчиков этого хадиса.
  3. Тальбия — слова, которые в определённом месте начинает произносить паломник, совершающий хаджж или ‘умру.
  4. Д ж у б б а — верхняя одежда с широкими рукавами. Но возможно, имеется в виду, что у него были рыжие волосы.

Муслим 78

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 272|0 min read|

78. Передают, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды] мы вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были в пути и находились между Меккой и Мединой. Когда мы проезжали мимо одного вади, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ] спросил: «Что это за вади 1?» [Люди] сказали: «Вади аль-Азрак», и тогда он сказал: «Я будто вижу Мусу, мир ему 2, который приложил пальцы к ушам и громко произносил тальбию 3, обращаясь к Аллаху Всевышнему, когда проезжал мимо этого вади» Потом мы поехали дальше, а когда добрались до одного горного перевала, [пророк, да благословит его Аллах и приветствует] спросил: «Что это за перевал?» [Люди] сказали: «Харша (или: Ляфт; или: Лифт)» и тогда он сказал: «Я будто вижу одетого в шерстяную джуббу 4 Юнуса, мир ему, — он сидел на своей рыжей верблюдице, поводья которой были сделаны из пальмовых волокон, и произносил тальбию, проезжая мимо этого вади»».

  1. Вади — сухое русло; долина.
  2. После этого пророк (да благословит его Аллах и приветствует) что-то сказал о цвете его кожи и волосах, чего не запомнил Давуд, один из передатчиков этого хадиса.
  3. Тальбия — слова, которые в определённом месте начинает произносить паломник, совершающий хаджж или ‘умру.
  4. Д ж у б б а — верхняя одежда с широкими рукавами. Но возможно, имеется в виду, что у него были рыжие волосы.