Муслим 122

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 204|0,1 min read|

122. Передают со слов Абу Малика аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Очищение 1 — половина веры 2, [награда за произнесение слов] «Хвала Аллаху» (Аль-хамду ли-Ллях) заполнит собой [чашу] Весов 3, [награда за произнесение слов] «Слава Аллаху и хвала Аллаху»(Субхана Ллахи ва-ль-хамду ли-Ллях) заполнит собой [пространство] между небесами и землёй 4, молитва — свет5, милостыня (садака) — доказательство6, терпение7 — сияние8, а Коран — аргумент за тебя, [если ты следуешь ему] или против, [если не следуешь]. Все люди отправляются утром9 [по своим делам], и продающий душу10 свою либо освобождает её [от бесчестья в мире дольнем и от мучений в мире ином], либо губит».

  1. Речь идёт о таких действиях, как частичное (вуду) или полное (гусль) омовение, или же об удалении всего нечистого — например, очищении одежды, тела и места совершения молитвы. Возможно, имеется в виду только частичное омовение.
  2. 64 Здесь под верой подразумевается молитва. Награда за очищение будет равна половине награды за молитву, поскольку молитва без соответствующего очищения недействительна.
  3. Имеются в виду Весы, на которых в День воскресения будут взвешивать добрые и дурные дела рабов Аллаха.
  4. Передатчик был не уверен, в каком числе — двойственном (тамля’ани) или единственном (тамля’у) — в этом хадисе стоит глагол «наполнят». Если этот глагол стоит в единственном числе, слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следует понимать как указание на то, что заполнить собой пространство между небом и землёй может каждая из этих фраз, а если в двойственном, это значит, что они могут заполнить это пространство в сочетании друг с другом.
  5. Это значит, что молитва помогает совершать благие дела подобно тому, как свет помогает найти правильный путь. Имам Ахмад приводит передаваемый со слов Ибн ‘Умара хадис, в котором сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения у того, кто неуклонно совершает молитву, будут свет и доказательство, и он достигнет спасения…»
  6. Это значит, что милостыня указывает на искренность веры того, кто её подаёт.
  7. Имеется в виду удержание души от совершения того, чего она желает, претерпевание ею того, что является для неё трудным, и её стойкость в истине, несмотря на всевозможные бедствия.
  8. В данном случае речь идёт о ярком свете и подразумевается, что скорби и печали развеиваются благодаря свету терпения.
  9. Люди покидают свои дома рано утром, чтобы добиться чего-либо. Имеется в виду выход из дома в промежутке времени между появлением зари и восходом солнца.
  10. Имеется в виду человек, продающий душу либо Аллаху, что выражается в проявлении покорности Ему, либо шайтану и своим страстям, что выражается в неповиновении Аллаху и совершении того, что вызывает Его гнев. В Коране сказано: «Поистине, Аллах купил у верующих их души и их богатства, [пообещав] им [взамен] Рай…» (9:111).

Муслим 122

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 204|0,1 min read|

122. Передают со слов Абу Малика аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Очищение 1 — половина веры 2, [награда за произнесение слов] «Хвала Аллаху» (Аль-хамду ли-Ллях) заполнит собой [чашу] Весов 3, [награда за произнесение слов] «Слава Аллаху и хвала Аллаху»(Субхана Ллахи ва-ль-хамду ли-Ллях) заполнит собой [пространство] между небесами и землёй 4, молитва — свет5, милостыня (садака) — доказательство6, терпение7 — сияние8, а Коран — аргумент за тебя, [если ты следуешь ему] или против, [если не следуешь]. Все люди отправляются утром9 [по своим делам], и продающий душу10 свою либо освобождает её [от бесчестья в мире дольнем и от мучений в мире ином], либо губит».

  1. Речь идёт о таких действиях, как частичное (вуду) или полное (гусль) омовение, или же об удалении всего нечистого — например, очищении одежды, тела и места совершения молитвы. Возможно, имеется в виду только частичное омовение.
  2. 64 Здесь под верой подразумевается молитва. Награда за очищение будет равна половине награды за молитву, поскольку молитва без соответствующего очищения недействительна.
  3. Имеются в виду Весы, на которых в День воскресения будут взвешивать добрые и дурные дела рабов Аллаха.
  4. Передатчик был не уверен, в каком числе — двойственном (тамля’ани) или единственном (тамля’у) — в этом хадисе стоит глагол «наполнят». Если этот глагол стоит в единственном числе, слова пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следует понимать как указание на то, что заполнить собой пространство между небом и землёй может каждая из этих фраз, а если в двойственном, это значит, что они могут заполнить это пространство в сочетании друг с другом.
  5. Это значит, что молитва помогает совершать благие дела подобно тому, как свет помогает найти правильный путь. Имам Ахмад приводит передаваемый со слов Ибн ‘Умара хадис, в котором сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения у того, кто неуклонно совершает молитву, будут свет и доказательство, и он достигнет спасения…»
  6. Это значит, что милостыня указывает на искренность веры того, кто её подаёт.
  7. Имеется в виду удержание души от совершения того, чего она желает, претерпевание ею того, что является для неё трудным, и её стойкость в истине, несмотря на всевозможные бедствия.
  8. В данном случае речь идёт о ярком свете и подразумевается, что скорби и печали развеиваются благодаря свету терпения.
  9. Люди покидают свои дома рано утром, чтобы добиться чего-либо. Имеется в виду выход из дома в промежутке времени между появлением зари и восходом солнца.
  10. Имеется в виду человек, продающий душу либо Аллаху, что выражается в проявлении покорности Ему, либо шайтану и своим страстям, что выражается в неповиновении Аллаху и совершении того, что вызывает Его гнев. В Коране сказано: «Поистине, Аллах купил у верующих их души и их богатства, [пообещав] им [взамен] Рай…» (9:111).