Муслим 81

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 228|0 min read|

81. Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Я находился в аль-Хиджре 1, а курайшиты спрашивали меня о моём ночном путешествии и задавали такие вопросы о том, что касалось Храма 2 и чего я не помнил точно. [Из-за этого] меня охватила такая печаль, которой я никогда прежде не испытывал, и тогда Аллах поднял [Храм] для меня, а я стал смотреть на него, и о чём бы они ни спрашивали меня [после этого], я сообщал им об этом. [Во время ночного путешествия] я находился среди [других] пророков и [видел] молившегося Мусу не тучного и не [слишком] худого человека крепкого телосложения (джа’д3), будто [являвшегося одним] из людей [племени] шану’а. И [я видел] молившегося ‘Ису, сына Марьям, на которого больше всех из людей похож «Урва ибн Мас’уд ас-Сакафи. И [я видел] молившегося Ибрахима да, на которого больше всех из людей похож тот, кто находится вместе с вами 4. Когда настало время молитвы, я стал для них имамом 5, когда же я закончил молиться, некто сказал мне: «О Мухаммад, это — Малик, страж Огня, поприветствуй же его», и я повернулся к нему, но он первым обратился ко мне с приветствием.

  1. Аль-Хиджр — огороженная полукруглой невысокой стеной и непокрытая крышей часть Каабы.
  2. См. примечание к хадису № 77.
  3. Слово джа’д означает также курчавый!
  4. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имеет в виду самого себя.
  5. То есть предстоятелем на молитве.

Муслим 81

Last Updated: 27 ноября, 2022|Views: 228|0 min read|

81. Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Я находился в аль-Хиджре 1, а курайшиты спрашивали меня о моём ночном путешествии и задавали такие вопросы о том, что касалось Храма 2 и чего я не помнил точно. [Из-за этого] меня охватила такая печаль, которой я никогда прежде не испытывал, и тогда Аллах поднял [Храм] для меня, а я стал смотреть на него, и о чём бы они ни спрашивали меня [после этого], я сообщал им об этом. [Во время ночного путешествия] я находился среди [других] пророков и [видел] молившегося Мусу не тучного и не [слишком] худого человека крепкого телосложения (джа’д3), будто [являвшегося одним] из людей [племени] шану’а. И [я видел] молившегося ‘Ису, сына Марьям, на которого больше всех из людей похож «Урва ибн Мас’уд ас-Сакафи. И [я видел] молившегося Ибрахима да, на которого больше всех из людей похож тот, кто находится вместе с вами 4. Когда настало время молитвы, я стал для них имамом 5, когда же я закончил молиться, некто сказал мне: «О Мухаммад, это — Малик, страж Огня, поприветствуй же его», и я повернулся к нему, но он первым обратился ко мне с приветствием.

  1. Аль-Хиджр — огороженная полукруглой невысокой стеной и непокрытая крышей часть Каабы.
  2. См. примечание к хадису № 77.
  3. Слово джа’д означает также курчавый!
  4. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, имеет в виду самого себя.
  5. То есть предстоятелем на молитве.